New Mate

New Mate

New Mate

Um dia você verá
One day you'll see
Foi errado me deixar
It was wrong to leave me
Eu acendo uma vela em sua memória
I light a candle in your memory
Apague as luzes e chore até dormir
Turn off the lights and cry myself to sleep

Meu rímel está escorrendo pela minha bochecha
My mascara's running down my cheek
Não saio de casa há mais de uma semana
I haven't left the house in over a week
Não demorará muito para que eles sintam minha falta
It won't be long before they miss me
Onde eu trabalho na fábrica
Down where I work at the factory

Você tem um novo companheiro
You have a new mate
Um rosto em pó que certamente encontro
A powdered face I'm sure to meet
Eu sei que ele trabalha no comércio de robótica
I know he works in the robotics trade
Preciso ganhar mais dinheiro do que já ganhei
Must make more money than I have ever made

Ele dirige a mais nova moto modelo
He drives the newest model motorbike
Quando ele acelera, você fica alto
When he speeds it gets you high
Ele tem um corpo que eu tenho certeza que você gosta
He has a body that I'm sure you like
Jaqueta de couro e calças justas elétricas
Leather jacket and electric tights

Chega de noites na discoteca
No more nights at the disco
Você estará lá, então eu não posso ir
You'll be there so I can't go

Meu rímel está escorrendo pela minha bochecha
My mascara's running down my cheek
Não saio de casa há mais de uma semana
I haven't left the house in over a week
Não demorará muito para que eles sintam minha falta
It won't be long before they miss me
Onde eu trabalho na fábrica
Down where I work at the factory