395px

Que Beleza Você Se Tornou

Fikret Kýzýlok

Güzel Ne Güzel Olmuþsun

Onu arýyorum
Bulmamacasýna

Þarkýlarda
Kutuplarda
Dört yapraklý yoncada
Orada
Burada
Onu arýyorum bulmamacasýna

Onu arýyorum
Yangýnda
Kar altýnda
El yordam
Dört duvar
Bulmamacasýna
Ezan sesinde
Seher yelinde
Bilinmedik yerlerde
To be de
Or not to be 'de
Onu arýyorum
Þekspirde
Tibet'te/Çin'de
Þemsin güneþinde!
Onu arýyorum
Bulmamacasýna
Ama korkuyorum
Yapraðý yetmezliðinde takvimin
Duracaðýndan kalbimin...

Siyah yaseminin
En soðuk akþamýnda
Ýlk düþen þebnemde
Onu arýyorum Yastýðýmda/tenimde

Sen/iþte karþýmda
Yabancý/...
Zaman kertesini þaþmýþ da
Þaþýrmýþ

Zaman karþýmýzda
Ellerim kalçalarýnda
Seni/
Tam bulmuþken
Onu arýyorum
Yorgun argýn
Bulmamacasýna

Que Beleza Você Se Tornou

Eu estou procurando por ela
Sem conseguir encontrar

Nas canções
Nos polos
No trevo de quatro folhas
Lá
Aqui
Eu estou procurando por ela sem conseguir encontrar

Eu estou procurando por ela
No incêndio
Debaixo da neve
Com as mãos
Quatro paredes
Sem conseguir encontrar
Na voz do chamado
Na brisa da manhã
Em lugares desconhecidos
Ser ou não ser
Eu estou procurando por ela
Em Shakespeare
No Tibete/na China
Sob o sol de Shams!
Eu estou procurando por ela
Sem conseguir encontrar
Mas estou com medo
De que o calendário
Pare no déficit da folha
Do meu coração...

Na noite mais fria
Do jasmim negro
Na primeira gota de orvalho
Eu estou procurando por ela na minha cama/na minha pele

Você/está aqui na minha frente
Estranha/...
O tempo parece ter perdido o compasso
E ficou confuso

O tempo está diante de nós
Minhas mãos nos quadris
Você/
Quando eu a encontrei completamente
Eu estou procurando por ela
Cansado e exausto
Sem conseguir encontrar