Güzel Ne Güzel Olmuþsun

Que Beleza Você Se Tornou

Güzel Ne Güzel Olmuþsun

Eu estou procurando por elaOnu arýyorum
Sem conseguir encontrarBulmamacasýna

Nas cançõesÞarkýlarda
Nos polosKutuplarda
No trevo de quatro folhasDört yapraklý yoncada
LáOrada
AquiBurada
Eu estou procurando por ela sem conseguir encontrarOnu arýyorum bulmamacasýna

Eu estou procurando por elaOnu arýyorum
No incêndioYangýnda
Debaixo da neveKar altýnda
Com as mãosEl yordam
Quatro paredesDört duvar
Sem conseguir encontrarBulmamacasýna
Na voz do chamadoEzan sesinde
Na brisa da manhãSeher yelinde
Em lugares desconhecidosBilinmedik yerlerde
Ser ou não serTo be de
Eu estou procurando por elaOr not to be 'de
Em ShakespeareOnu arýyorum
No Tibete/na ChinaÞekspirde
Sob o sol de Shams!Tibet'te/Çin'de
Eu estou procurando por elaÞemsin güneþinde!
Sem conseguir encontrarOnu arýyorum
Mas estou com medoBulmamacasýna
De que o calendárioAma korkuyorum
Pare no déficit da folhaYapraðý yetmezliðinde takvimin
Do meu coração...Duracaðýndan kalbimin...

Na noite mais friaSiyah yaseminin
Do jasmim negroEn soðuk akþamýnda
Na primeira gota de orvalhoÝlk düþen þebnemde
Eu estou procurando por ela na minha cama/na minha peleOnu arýyorum Yastýðýmda/tenimde

Você/está aqui na minha frenteSen/iþte karþýmda
Estranha/...Yabancý/...
O tempo parece ter perdido o compassoZaman kertesini þaþmýþ da
E ficou confusoÞaþýrmýþ

O tempo está diante de nósZaman karþýmýzda
Minhas mãos nos quadrisEllerim kalçalarýnda
Você/Seni/
Quando eu a encontrei completamenteTam bulmuþken
Eu estou procurando por elaOnu arýyorum
Cansado e exaustoYorgun argýn
Sem conseguir encontrarBulmamacasýna