Nightmare

Pesadelo

Nightmare

Mesmo com os olhos fechados, você ainda me rodeia, tentando esquecer
두 눈을 감아도 날 맴돌아 잊으려 해도
du nuneul gamado nal maemdora ijeuryeo haedo
Ainda assim, essa memória permanece igual
여전히 그 기억 그대로
yeojeonhi geu gieok geudaero
Venha me encontrar neste sonho que guarda meu coração
내 맘이 담긴 이 꿈에 날 찾아와
nae mami damgin i kkume nal chajawa

Você ainda está no meu sonho
You're still in my dream
You're still in my dream
Pisoteando os pedaços quebrados de mim
부서진 내 조각들을 짓밟은 채
buseojin nae jogakdeureul jitbalbeun chae
Mesmo que eu derrame dor, você não me perdoa
아픔을 흘려도 봐주질 않아
apeumeul heullyeodo bwajujil ana

Vejo você nos olhos que brilham
아른거리는 눈빛 속 내가 보여
areun-georineun nunbit sok naega boyeo
Me segurando, não consigo acordar
도망치던 날 붙잡아 깰 수 없게
domangchideon nal butjaba kkael su eopge
Quero escapar desse labirinto sem fim
이 끝없는 미로 속에서 벗어나고 싶어
i kkeuteomneun miro sogeseo beoseonago sipeo
Espero que pelo menos uma vez você ouça minha história
한 번이라도 내 얘길 들어주기를
han beonirado nae yaegil deureojugireul

Meu jardim, que cresceu solitário, está murchando
외롭게 자라난 내 정원은 시들어가고
oeropge jaranan nae jeong-woneun sideureogago
Só flores sem nome ficaram
이름 없는 꽃만 남겨져
ireum eomneun kkonman namgyeojyeo
Venha me encontrar na minha noite presa em um longo sonho
긴 꿈에 갇힌 내 밤에 날 찾아와
gin kkume gachin nae bame nal chajawa

Você ainda está no meu sonho
You're still in my dream
You're still in my dream
Mesmo em momentos sem lembranças para se espalhar
흩어질 기억조차 없는 순간 속에
heuteojil gieokjocha eomneun sun-gan soge
Você me abala de novo, dolorosamente
아프게 다시 날 흔들고 있어
apeuge dasi nal heundeulgo isseo

Vejo você nos olhos que brilham
아른거리는 눈빛 속 내가 보여
areun-georineun nunbit sok naega boyeo
Me segurando, não consigo acordar
도망치던 날 붙잡아 깰 수 없게
domangchideon nal butjaba kkael su eopge
Quero escapar desse labirinto sem fim
이 끝없는 미로 속에서 벗어나고 싶어
i kkeuteomneun miro sogeseo beoseonago sipeo
Espero que pelo menos uma vez você entenda meu coração
한 번이라도 내 마음을 알아주길
han beonirado nae ma-eumeul arajugil

Se não fosse eu, tudo teria mudado?
내가 아니라면 다 달라졌을까
naega aniramyeon da dallajyeosseulkka
Só fico mais irritado com o rosto que quero esquecer
잊고 싶은 얼굴을 닮은 나만 더 미워져
itgo sipeun eolgureul dalmeun naman deo miwojyeo
Florescendo na escuridão, incessantemente
어둠 속에서 피어나 끊임없이
eodum sogeseo pieona kkeunimeopsi
Vem me sufocar, me afundar
숨 쉴 수 없게 밀려와 잠기게 해
sum swil su eopge millyeowa jamgige hae

Se ao menos uma vez você não tivesse me soltado
한 번이라도 날 놓지 않았다면
han beonirado nal nochi anatdamyeon
Se tivesse chamado meu nome que estava se apagando
지워져 가던 이름을 불러줬다면
jiwojyeo gadeon ireumeul bulleojwotdamyeon
A noite que me tingiu de forma intensa não teria chegado
짙게 나를 물들인 밤이 오지 않았을 텐데
jitge nareul muldeurin bami oji anasseul tende
Espero que você me tire desse sonho perdido
잃어버린 날 꿈에서 꺼내주기를
ireobeorin nal kkumeseo kkeonaejugireul