Marie Trotoir

Marie Calçada

Marie Trotoir

Marie calçada anda pela cidadeMarie trotoir loopt deur de stad
Marie que já viu de tudoMarie die e alles al g'at
Ela morou um dia em Saint-Tropezze woonde ooit in Saint-trophee
Ela estrelou em um filme tambémze spelde in ne film mè
Marie ria, dançava e cantavaMarie lachte, daanste en zong
Ela tinha um namorado com um palácioze had ne vriend mé een paleis
Em São Francisco e Parisin San-fransisco en parijs
Ele dizia que amava a morena, pra qualquer mulherhij zé ik hou van a mor tege ieder vrau
Então ela entendeu rápidodus da snapte ze gau
E ela cantava "eu sou muito bonitaen zij zoeng "ik zen heel schoon
Para todos os homens, um sonho e um diaveur alle manne ne droom en ooit
Eu vou chegar lákomek er wel
Os homens fazem fila pra ver minhas pernasde manne staan in een rij veur die bene van mij
E isso era verdade tambémen da was toeng ook wel
Mas Marie esqueceu que isso já foimor Marie was vergete da toeng na wel verbij is
Ela chamava, dançava comigo, todo mundo dançava comigoze riep daanst mé mij iedereen daanst mé mij
Dançava comigo pra sempredaanst mé mij veur altijd

O tempo passa rápido demaisden tijd gà wel gebruikt em snel
Um velho clichê de aqui até láeen oud cliché van hier tot daar
Mas o triste de um clichê assimmor het spijtige is aan zo'ne cliché
É que o conteúdo geralmente é verdadeden inhoud is meestal wel waar
Quando ela dança, ela dança devagarals ze nà daanst dan daanst ze traag
É a última dança dela hoje't is heure lesten daans vandaag
Ela faz um striptease por uma cervejaze doe ne striptease veur een pint
É uma criança de 40 anoshet is een 40 jarig kind
Oh Marie, o que há de errado?och Marie wa schilt er mé a
Mas ela sabiamor zij wist
Eu sou muito bonitaik zen heel schoon
Para todos os homens, um sonho e um diaveur alle manne ne droom en ooit
Eu vou chegar lákomek er wel
Os homens fazem fila pra ver minhas pernasde manne staan in een rij veur die bene van mij
E isso era verdade tambémen da was toeng ook wel
Mas Marie esqueceu que isso já foimor Marie was vergete da toeng na wel verbij is
Ela chamava, dançava comigo, todo mundo dançava comigoze riep daanst mé mij iedereen daanst mé mij
Dançava comigo pra sempredaanst mé mij veur altijd

Marie agora mora na cidadeMarie die woont nà in de stad
Um quarto úmido, frio, molhadoeen kamer vochtig, tochtig, nat
Ela tem um espelho e uma cadeirazij e ne spiegel en ne stoel
E ainda sente que um dia vai chegar láen nog altijd da gevoel van ooit komek er wel
A vida dela ainda não acabouheur leve is nog ni gedaan
Porque ela quer morrer como um cisnewant zij wilt staarve as een zwaan
Ela se divertiu muitozij e heur heel goe gamuseerd
Ela vai ser cremado dançandoze weurd al dansend gecremeerd
E toda a cidade vai gritar por elaen heel de stad zal schreeuwe veur heur
Porque ela sabiawant zij wist
Eu sou muito bonitaik zen heel schoon
Para todos os homens, um sonho e um diaveur alle manne ne droom en ooit
Eu vou chegar lákomek er wel
Os homens fazem fila pra ver minhas pernasde manne staan in een rij veur die bene van mij
E isso era verdade tambémen da was toeng ook wel
Mas Marie esqueceu que isso já foimor Marie was vergete da toeng na wel verbij is
Ela chamava, dançava comigo, todo mundo dançava comigoze riep daanst mé mij iedereen daanst mé mij
Dançava comigo pra sempredaanst mé mij veur altijd

Dançava comigo, nunca me esqueçadaanst mé mij vergeet mij nooit
Eu vou me dar bem no céu ou no infernoik maak het wel in den hemel of in d'el
Dançava comigo, me dá uma chancedaanst mé mij geeft mij een kans
Eu com um anjo em uma nuvem dançandoakik mé nen engel oep een wolk daans
Sim, dançando comigoja daanst mé mij