Morte Geométrica

Morte Geométrica

Morte Geométrica

Morte geométrica - além da noite, mil noitesMorte geométrica - além da noite, mil noites
VI VI VI - Somos o verboVI VI VI - Somos o verbo
Chicote industrial / orgia de carne e metalChicote industrial / orgia de carne e metal
Funeral / As pragas da criaçãoFuneral / As pragas da criação

Nós! Máquinas... genocida criaçãoNós! Máquinas... genocida criação
E nós - Peste!E nós - Peste!
Como deuses: não há futuroComo deuses: não há futuro

"Ô comboio solene dos sóis magníficos,"Ô convoi solennel des soleils magnifiques,
Amarre e desamarre suas vastas massas de ouro,Nouez et dénouez vos vastes masses d'or,
Docemente, tristemente, sobre graves músicas,Doucement, tristement, sur de graves musiques,
Levem o luto muito lento de sua irmã que dorme.Menez le deuil très-lent de votre soeur qui dort.

Os tempos se foram! Morta para sempre, a Terra,Les temps sont révolus! Morte à jamais, la Terre,
Após um último suspiro (onde tremia um soluço!)Après un dernier râle (où tremblait un sanglot!)
No silêncio negro do calma sem eco,Dans le silence noir du calme sans écho,
Flutua assim como um destroço enorme e solitário.Flotte ainsi qu'une épave énorme et solitaire.
Que sonho! É verdade? Pela noite levado,Quel rêve! Est-ce donc vrai? Par la nuit emporté,
Você não é mais que um caixão, bloco inerte e trágicoTu n'es plus qu'un cercueil, bloc inerte et tragique
Lembre-se, no entanto! Oh! a epopeia única!...Rappelle-toi pourtant! Oh! l'épopée unique!...
Não, durma, está tudo acabado, durma para a eternidade.Non, dors, c'est bien fini, dors pour l'éternité.

Ô comboio solene dos sóis magníficos...Ô convoi solennel des soleils magnifiques...

E ainda assim lembre-se, Terra, dos primeiros tempos,Et pourtant souviens-toi, Terre, des premiers âges,
Quando você não tinha, no spleen dos longos dias,Alors que tu n'avais, dans le spleen des longs jours,
Senão os pantoums do vento, a clamor dos mares surdos,Que les pantoums du vent, la clameur des flots sourds,
E os sussurros prateados das folhagens."Et les bruissements argentins des feuillages."
[Poesia de Jules Laforgue, Marcha fúnebre para a morte da terra, 1880][Jules Laforgue, Marche funèbre pour la mort de la terre, 1880]

Pangeia arde no caixãoPangeia arde no caixão
Nos fornos de YawéNos fornos de Yawé
Cicuta universal - Não há futuro!Cicuta universal - Não há futuro!