Entre les Tribus

Entre as Tribos

Entre les Tribus

Eu sempre acreditei que o mundo girava ao meu redorJ'ai toujours cru que le monde tournait autour de moi
Protegido pelo orgulho, ninguém podia entrarProtégé par l'orgueil, personne ne pouvait entrer
A vida me pegou de surpresa, sem avisarLa vie m'a surpris sans prévenir
Quando seu olhar veio tudo bagunçarQuand ton regard est venu tout bouleverser
Você chegou quando eu não tinha nenhum planoTu es arrivée quand je n'avais aucun plan
Nenhuma promessa a oferecerAucune promesse à offrir
Você mudou tudo em silêncioTu as tout changé en silence
Hoje, é ao seu lado que eu quero viverAujourd'hui, c'est près de toi que je veux vivre

Nós não somos perfeitos, eu seiOn n'est pas parfaits, je le sais
Tem tempestades e palavras pesadas demaisIl y a des tempêtes et des mots trop lourds
Mas quando o orgulho finalmente caiMais quand l'orgueil tombe enfin
Resta o respeito e o mesmo amorIl reste le respect et le même amour

A gente briga, mas não solta a mãoOn se dispute, mais on ne lâche pas la main
Contra o mundo, caminhamos na mesma direçãoContre le monde, on marche dans le même chemin
Que falem, que tentem nos quebrarQu'ils parlent, qu'ils essaient de nous briser
Nossa fé é mais forte, nada pode pararNotre foi est plus forte, rien ne peut l'arrêter
Entre as tribos, diante dos julgamentosEntre les tribus, face aux jugements
O amor decide o movimentoL'amour décide du mouvement
No final de tudo, eu seiÀ la fin de tout, je le sais
É com você que eu fico, Juliana MabialaC'est avec toi que je reste, Juliana Mabiala