Жестокая Любовь

Amor Cruel

Жестокая Любовь

Eu te dediquei todas as minhas canções
Я тебе посвящал все песни свои
Ya tebe posvyashchal vse pesni svoi
Me abri pra você - pega o que quiser
Я себя открывал - что хочешь бери
Ya sebya otkryval - chto khochesh beri
E com esperança esperei, quando o gelo vai derreter
И с надеждою ждал, когда же тронется лед
I s nadezhdoyu zhdal, kogda zhe tronetsya led
Só que no coração amado
Только в сердце любимом
Tol'ko v serdtse lyubimom
O amor não vive
Любовь не живет
Lyubov' ne zhivet

E eu nem sabia
А я и не знал
A ya i ne znal
Que o amor pode ser cruel
Что любовь может быть жестокой
Chto lyubov' mozhet byt' zhestokoy
E o coração tão solitário
А сердце таким одиноким
A serdtse takim odinokim
Eu não sabia, eu não sabia
Я не знал Я не знал
Ya ne znal Ya ne znal

Mas, mesmo assim
Но, все равно
No, vse ravno
Eu te desejo felicidade
Я тебе желаю счастья
Ya tebe zhelayu schast'ya
Não precisamos mais nos encontrar
Нам незачем больше встречаться
Nam nezachem bol'she vstrechatsya
Eu já disse tudo: eu já disse tudo
Я все сказал: Я все сказал
Ya vse skazal: Ya vse skazal

Nunca encontrei ninguém mais lindo que você
Никого не встречал я прекрасней, чем ты
Nikogo ne vstrechal ya prekrasney, chem ty
E a alma parava com tanta beleza
И душа замирала от такой красоты
I dusha zamilala ot takoy krasoty
Mas nos olhos amados eu vi a resposta
Но в любимых глазах я увидел ответ
No v lyubimykh glazakh ya uvidel otvet
E a alma congelou com um não frio
И застыла душа от холодного нет
I zastyla dusha ot kholodnogo net

E eu nem sabia
А я и не знал
A ya i ne znal
Que o amor pode ser cruel
Что любовь может быть жестокой
Chto lyubov' mozhet byt' zhestokoy
E o coração tão solitário
А сердце таким одиноким
A serdtse takim odinokim
Eu não sabia, eu não sabia
Я не знал Я не знал
Ya ne znal Ya ne znal

Mas, mesmo assim
Но, все равно
No, vse ravno
Eu te desejo felicidade
Я тебе желаю счастья
Ya tebe zhelayu schast'ya
Não precisamos mais nos encontrar
Нам незачем больше встречаться
Nam nezachem bol'she vstrechatsya
Eu já disse tudo... eu já disse tudo
Я все сказал... Я все сказал
Ya vse skazal... Ya vse skazal

E eu nem sabia
А я и не знал
A ya i ne znal
Que o amor pode ser cruel
Что любовь может быть жестокой
Chto lyubov' mozhet byt' zhestokoy
E o coração tão solitário
А сердце таким одиноким
A serdtse takim odinokim
Eu não sabia, eu não sabia
Я не знал Я не знал
Ya ne znal Ya ne znal

Mas, mesmo assim
Но, все равно
No, vse ravno
Eu te desejo felicidade
Я тебе желаю счастья
Ya tebe zhelayu schast'ya
Não precisamos mais nos encontrar
Нам незачем больше встречаться
Nam nezachem bol'she vstrechatsya
Eu já disse tudo... eu já disse tudo
Я все сказал... Я все сказал
Ya vse skazal... Ya vse skazal

Eu não sabia
Я не знал
Ya ne znal
Eu não sabia
Я не знал
Ya ne znal

Mas, mesmo assim
Но, все равно
No, vse ravno
Eu te desejo felicidade
Я тебе желаю счастья
Ya tebe zhelayu schast'ya
Não precisamos mais nos encontrar
Нам незачем больше встречаться
Nam nezachem bol'she vstrechatsya
Eu já disse tudo, eu já disse tudo
Я все сказал Я все сказал
Ya vse skazal Ya vse skazal