Va' Pensiero

Vai, Pensamento

Va' Pensiero

Vai, pensamento, nas asas douradasVa, pensiero sull'ali dorate
vai, pousa nos morros, nas colinas,va, ti posa sui clivi, sui colli,
de onde exalam suaves e molesove olezzano trepide e molli
as doces brisas da terra natal!l'aure dolci del suolo natal!
Saúda as margens do Jordão,Del Giordano le rive saluta,
das torres de Sião derrubadas....di Sionne le torri atterrate....
Oh, minha pátria tão linda e perdida!Oh, mia patria sì bella e perduta!
Oh, lembrança tão cara e fatal!Oh, membranza sì cara e fatal!
Harpa de ouro dos vates fatídicosArpa d'or dei fatidici vati
por que muda, do salgueiro, pende?perchà© muta dal salice pendi?
Reacenda as memórias no peito,Le memorie nel petto raccendi,
conversa conosco sobre o tempo que passou!ci favella del tempo che fu!
Ó semelhante a Solima nos destinos,O simile di Solima ai fati
traga um som de lamento profundo,traggi un suono di crudo lamento,
ou que o Senhor te inspire um cantoo t'ispiri il Signore un concento
que nos infunda virtude no sofrimento!che ne infonda al patire virtù!
que nos infunda no sofrimentoche ne infonda al patire
no sofrimento virtude,al patire virtù,
que nos infunda no sofrimentoche ne infonda al patire
no sofrimento virtude!al patire virtù!
no sofrimento virtude!al patire virtù!