Esperanzas

Esperanças

Esperanzas

O que seria do mar sem peixe?
¿Qué sería del mar sin peces?
O que seria o Sol sem a Lua?
¿Qué sería del Sol sin Luna?
O que aconteceria ao homem sozinho?
¿Qué sería del hombre solo?
Sem ter uma mulher
Sin tenerte mujer

O que seria do nosso espaço?
¿Qué sería de nuestro espacio?
Sem um único som ao vivo
Sin un solo sonido vivo
O que seria de mim cantando?
¿Qué sería de mí cantando?
Sem seu peito batendo
Sin tu pecho latir

O que seria da terra, o que seria?
¿Qué sería de la tierra, qué sería?
Se as mãos e as minhas não semeiam
Si manos y las mías no sembraran
O que seria o amor?
¿Qué sería del amor?

Se não houvesse uma flor no campo que me inclinasse a proteger
Si no hubiera en el campo una flor que me incline a proteger
Se não houvesse um pouco de luz e imaginação
Si no hubiera un poquito de luz e imaginación

Quero te ver como uma lua prateada
Quiero verte como Luna plateada
E sentir como a luz do nascer do sol
Y sentirte como luz de un amanecer
Eu quero ouvir você que canção de ninar
Quiero oírte cual un canto de cuna
E viver com você até o fim
Y vivir contigo hasta el final
Para começar de novo
Hasta empezar otra vez