Goodnight Suicide

Boa Noite, Suicídio

Goodnight Suicide

Então é isso.So this is it.
Essa será a última canção.This will be the last song.
Que eu escrevo.That I write.
Finalmente fiquei sem coisas pra dizer.I've finally run out of things to say.
E reescrevi essas músicas tristes.And rewrote these sad songs.
De cerca de 400 jeitos diferentes.About 400 different ways.
Durma a tarde toda.Sleep away the afternoon.
Sonhe com cidades à beira-mar.Dream of cities on the sea.
Você pode ir.You can go.
Só me leve com você.Just take me with you.
Diga boa noite, suicídio.Say goodnight, suicide.
Te vejo de manhã.I'll see you in the morning.
Se eu acordar a tempo.If I get up on time.
Diga boa noite, suicídio.Say goodnight, suicide.
Te vejo de manhã.I'll see you in the morning.
Um pouco depois das nove.A little after nine.
4 da manhã.4 am.
Acordado de novo.Awake again.
Sentindo-me desleixado e sem dormir.Feeling unkempt and underslept.
É difícil ter uma boa noite de sono.It's hard to get a good night's rest.
Essa pilha de ossos debaixo da minha cama.This pile of bones beneath my bed.
Todos os esqueletos que não cabiam no meu armário.All the skeletons that wouldn't fit in my closet.
Durma a tarde toda.Sleep away the afternoon.
Sonhe com cidades à beira-mar.Dream of cities on the sea.
Você pode ir.You can go.
Só me leve com você.Just take me with you.
Diga boa noite, suicídio.Say goodnight, suicide.
Te vejo de manhã.I'll see you in the morning.
Se eu acordar a tempo.If I get up on time.
Diga boa noite, suicídio.Say goodnight, suicide.
Te vejo de manhã.I'll see you in the morning.
Se eu acordar a tempo.If I get up on time.
Diga boa noite, suicídio.Say goodnight, suicide.
Te vejo de manhã.I'll see you in the morning.
Se eu acordar a tempo.If I get up on time.
Diga boa noite, suicídio.Say goodnight, suicide.
Te vejo de manhã.I'll see you in the morning.
Se eu acordar a tempo.If I get up on time.
Então, mais uma vez, boa noite.So one last time, Goodnight.
Então, mais uma vez, boa noite.So one last time, Goodnight.
Vou dizer boa noite. (te vejo de manhã.)I'll say goodnight. (i'll see you in the morning.)
Vou dizer boa noite. (te vejo de manhã.)I'll say goodnight. (i'll see you in the morning.)