Tradução gerada automaticamente
My Black Lung
Filmmaker
My Black Lung
My father's hands wore their way right through his gloves through thirty years of doubt and love, thirty years of drought and flood. Trussing grid rode steady, moving in straight lines, traveling from work back to the farm from the quarry to the morgue.
We grow into our father's shoes, into our father's barstools, fill the roles we're born to play. This is one phase we wont grow out of. I'm still saying this will never happen to me. If you'll be there when I need you, then don't say you're leaving now. I'm up in arms until you reach me breathing through this blackened lung. If the minutes start like days and the moments feel the same, will you be there with open arms to save me.
My mother kept a tidy house father tried to keep her happy, the twelve hour shifts six days a week, hardly constitutes a family, hardly constitutes a life, well it kept food on the table, but it kept us up at night.
We grow into our father's shoes, into our father's barstools, fill the roles we're born to play. This is one phase we won't grow out of. I'm still saying this will never happen to me. If you'll be there when I need you, then don't say you're leaving now I'm up in arms until you reach me, breathing through this blackened lung. If the minutes start like days and the moments feel the same, will you be there with open arms to save me.
Take the pictures out of their frames, hide them away with all our doubts and blames.
We grow into our father's shoes, and into our fathers barstools, fill the roles we're born to play. This is one phase we won't grow out of. I'm still saying this will never happen to me. If you'll be there when I need you, then don't say you're leaving now I'm standing here until you reach me breathing through this blackened lung. If the minutes start like days and the moments feel the same, will you be there with open arms to save me.
Meu Pulmão Preto
As mãos do meu pai desgastaram-se pelos luvas,
trinta anos de dúvidas e amor,
trinta anos de seca e enchente.
A estrutura firme seguia firme,
movendo-se em linhas retas,
indo do trabalho de volta pra fazenda,
do pedreira até o necrotério.
Nós vestimos os sapatos dos nossos pais,
nos bancos dos bares deles,
preenchendo os papéis que nascemos pra viver.
Essa é uma fase da qual não vamos escapar.
Ainda digo que isso nunca vai acontecer comigo.
Se você estiver lá quando eu precisar de você,
então não diga que está indo embora agora.
Estou em pé de guerra até você me alcançar,
breathando por este pulmão enegrecido.
Se os minutos começam como dias
e os momentos parecem iguais,
você estará lá de braços abertos pra me salvar?
Minha mãe mantinha a casa arrumada,
o pai tentava deixá-la feliz,
turnos de doze horas, seis dias por semana,
mal constitui uma família,
mal constitui uma vida,
bem, isso mantinha comida na mesa,
mas nos mantinha acordados à noite.
Nós vestimos os sapatos dos nossos pais,
nos bancos dos bares deles,
preenchendo os papéis que nascemos pra viver.
Essa é uma fase da qual não vamos escapar.
Ainda digo que isso nunca vai acontecer comigo.
Se você estiver lá quando eu precisar de você,
então não diga que está indo embora agora.
Estou em pé de guerra até você me alcançar,
breathando por este pulmão enegrecido.
Se os minutos começam como dias
e os momentos parecem iguais,
você estará lá de braços abertos pra me salvar?
Tire as fotos das molduras,
esconda-as com todas as nossas dúvidas e culpas.
Nós vestimos os sapatos dos nossos pais,
e nos bancos dos bares deles,
preenchendo os papéis que nascemos pra viver.
Essa é uma fase da qual não vamos escapar.
Ainda digo que isso nunca vai acontecer comigo.
Se você estiver lá quando eu precisar de você,
então não diga que está indo embora agora.
Estou aqui parado até você me alcançar,
breathando por este pulmão enegrecido.
Se os minutos começam como dias
e os momentos parecem iguais,
você estará lá de braços abertos pra me salvar.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Filmmaker e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: