Amancay

Amancay

Amancay

Obrigado Jesus, obrigado Maria
Gracias Jesús, gracias María
Minha breve vida se foi
Mi breve vida se va
Nada me deu mais alegria
Nada me dió más alegría
O que você fez a vontade Dele
Que haber hecho Su voluntad

Se minha infância foi difícil
Si mi niñez ha sido dura
E tem sido difícil andar
Y ha sido duro mi andar
Da cruz uma certeza
Desde la cruz una certeza
Ilumine minha caminhada
Alumbra mi caminar

O amor
El amor
Prevalecerá
Prevalecerá
Sobre a dor
Sobre el dolor
E a violência
Y la violencia
Sobre a morte frugal
Sobre la muerte frugal
O amor
El amor
Prevalecerá
Prevalecerá
Ao pé de
A los pies de
A Cordilheira
La cordillera
Amancay florescerá
Florecerá el Amancay

Mãe é você quem me segurou
Madre sos vos quien me sostuvo
No clima brutal
En la intemperie brutal
Quando um chacal atraiu seu ódio
Cuando un chacal cebó su odio
Sobre minha fragilidade
Sobre mi fragilidad

Não mais um a sofrer isso
Ni una más que sufra ésto
Nem um a menos também
Ni una menos también
Que ninguém mais pague com lágrimas
Que nadie más pague con llanto
Seu status como mulher
Su condición de mujer

O amor
El Amor
Prevalecerá
Prevalecerá
Na roseira
En el rosal
Que secou
Que se secaba
Uma flor renascerá
Una flor renacerá
O amor
El amor
Prevalecerá
Prevalecerá
Ao pé de
A los pies de
A Cordilheira
La cordillera
Amancay florescerá
Florecerá el Amancay

Como uma flor de graça
Como una flor gratuitamente
Seu perfume dá a todos
Su perfume a todos da
Viemos a este mundo para amar
A este mundo hemos venido para amar
Esta vida é um caminho curto
Esta vida es un camino breve
E a morte, um passo é
Y la muerte un paso es
No céu nos veremos novamente
En el cielo nos veremos ptra vez

O amor
El Amor
Prevalecerá
Prevalecerá
Na roseira
En el rosal
Que secou
Que se secaba
Uma flor renascerá
Una flor renacerá
O amor
El amor
Prevalecerá
Prevalecerá
Ao pé de
A los pies de
A Cordilheira
La cordillera
Amancay florescerá
Florecerá el Amancay