Flor Peregrina

Flor Peregrina

Flor Peregrina

A fé e a verdade do céuLa fe y la verdad del cielo
Eles não descem dos barcosNo descienden de los barcos
Na caminhada de uma mulherEn andas de una mujer
Eles andam de SantiagoCaminan desde Santiago

Com um hábito jesuítaCon un hábito jesuita
Que um jesuíta lhe impôsQue un jesuita le impusiera
E a madeira de uma cruzY el madero de una cruz
Carregado como uma bandeiraLlevado como bandera

A queima de Santo InácioEl ardor de San Ignacio
Permaneça vivo nesta fogueiraSigue vivo en esta hoguera
Bandeira do amorEstandarte del amor
Em chamas pela nossa terraFlameando por nuestra tierra

Caminhando para as alturasCaminando a las alturas
Humilde, peregrino, florHumilde flor peregrina
Se você vê o nosso DeusSi lo ves a nuestro Dios
Peça minha ArgentinaPedile por mi Argentina

Do mar à serraDel mar a la cordillera
De Jujuy para Buenos AiresDe Jujuy a Buenos Aires
Aqueles que exercitarãoLos que van a ejercitar
Eles têm você como mãe delesTe tienen como su madre

Quantos em seus exercícios¡Cuántos en tus ejercicios
Eles vieram ao Senhor!Al Señor se han acercado!
Buquê de féRamillete de la fe
Que o céu nasce em suas mãosQue al cielo sube en tus manos

Lá andará seus passosPor ahí andarán tus pasos
Quebrando seu DestinoDesandando tu destino
Faça Deus conhecidoHacer conocer a Dios
Onde não se sabeAdónde no es conocido