Monseñor

Monsenhor

Monseñor

Com uma orelha na aldeiaCon un oído en el pueblo
E outro no EvangelhoY otro en el Evangelio
Cruzando vales e colinasCruzando valles y cerros
Andar vai monsenhorAndando va monseñor

Ele usa uma flor no peitoLleva una flor en el pecho
Branco como CardonBlanca como del cardón
Nem temporária nem geadaNi temporales ni heladas
Eles vão desligar a sua corApagarán su color

CoroEstribillo
Eles podem machucar, eles podem matarPueden herir, pueden matar
Mas eles não calam a verdadePero no callarán la verdad
Eles vão caluniar, eles vão perseguirCalumniarán, perseguirán
Mas o amor prevaleceráPero el amor prevalecerá

Nos anos mais negrosEn los años más oscuros
Uma luz será sua vozUna luz será su voz
Vai denunciar a injustiçaDenunciará la injusticia
A opressão não será silenciosaNo callará la opresión

A terrível ditaduraLa dictadura funesta
Ele vai querer silenciar sua missãoQuerrá callar su misión
Sobre a morte e o ódioSobre la muerte y el odio
O amor deve triunfarHa de triunfar el amor

A lua treme no sangueTiembla la Luna en la sangre
Os raios do sol trememTiemblan los rayos del Sol
Na ponta dos llanosSobre la punta de Llanos
A morte dança ao seu filhoLa muerte baila a su son

Os minions já consomemYa los esbirros consuman
Sua infame conspiraçãoSu infame conspiración
Enquanto na caminhada de um anjoMientras en andas de un ángel
Para o céu vai monsenhorAl cielo va monseñor

Um manto cinza de silêncioUn manto gris de silencio
A ditadura teceuLa dictadura tejió
Eles enterraram sua memóriaSepultaron su memoria
Distorcida sua vozDistorsionaron su voz

Mas na alma do povoPero en el alma del pueblo
Tarde uma memória tenazLate un recuerdo tenaz
Seu nome como uma bandeiraSu nombre como bandera
De justiça e pazDe la justicia y la paz