Mis Demonios

Meus demônios

Mis Demonios

Aqui estou eu no meu quarto e a cultura soaAquí estoy en mi cuarto y suena la cultura
Eu tenho aquela sensação que tira a minha escuridão, não tem saborTengo ese sentimiento que arrebata mi negrura, no hay sabrosura
F isso não está bemF que no es de finura
Falha na arte perfeita que hoje coloco no lixoFracasado arte perfecto que hoy yo pongo en la basura
Hoje nada pode me prejudicar salHoy nada me puede malir sal
As notas obviamente dão erradoLas notas obviamente van mal
Pensei em pularHe pensado en saltar
Pare agora, pare agora, termineParar ya, para ya, terminar
Mas seria muito covarde com a mãePero sería muy cobarde con mamá

Meus vícios, meus temasMis vicios, mis temas
Meus julgamentos e meus problemasMis juicios y mis problemas
Minhas falhas, minhas tristezasMis taras, mis penas
Meus amigos e meus dilemasMis panas y mis dilemas
Minhas cartas, minhas pegadasMis letras, mis huellas
Meus objetivos e meus poemasMis metas y mis poemas

Meus demônios dizemMis demonios say
Eu sou a vida perdida do jackSoy la vida desperdiciada de Jack
Eu sou meu lado escuroSoy mi lado oscuro
Essa sensação de quem vai vomitarEsa sensación de quien va a vomitar
Mas ele não podia mais, (hey)Pero ya no pudo, (hey)
Eu sou aquele que o mundo esqueceuSoy ese al que el mundo olvidó
Eu nem me amoNo me quiero ni siquiera yo
Eu preciso de atenção uma mão por favorNecesito atención, una mano por favor
Às vezes me sinto menos, sou venenoA veces me siento menos, soy veneno
Para mim, quando sinto que não possoPa mí mismo, cuando siento que no puedo
Tenho medo do meu reflexo, não sou o único no espelhoA mi reflejo le temo, no soy yo el del espejo
Cada vez mais eu vou embora, eu saioCada vez y más me alejo, me dejo
Daquele doido que eu reclamo e não tem babaca pra babacaDe ese loco que me quejo y no hay pendeja pa'l pendejo

Meus vícios, meus temasMis vicios, mis temas
Meus julgamentos e meus problemasMis juicios y mis problemas
Minhas falhas, minhas tristezasMis taras, mis penas
Meus amigos e meus dilemasMis panas y mis dilemas
Minhas cartas, minhas pegadasMis letras, mis huellas
Meus objetivos e meus poemas. (Bis)Mis metas y mis poemas. (bis)
Meus demônios dizem (voz)Mis demonios say (voz)
Uma atitude de merda que vendo para o lance mais altoUna actitud de mierda le vendo al mejor postor
Eu sou mais cínico e idiota do que o discurso de um pastorSoy más cínico y pajudo que el discurso de un pastor
Eu estudo para criticar e não pareço um bocadoEstudio pa' criticar y no quedar como un bocón
Eu entendo que a melhor arma é uma boa educação (hey)Entiendo que el mejor arma es una buena educa-ción (hey)
Estou preso com raiva, paz condenadaSoy la ira atrapada, la paz condenada
Tenho medo de não conseguir nadaSoy miedo a no lograr nada
Estou pisando para escalar, não estou fazendo e julgandoSoy pisar pa’ lograr escalar, soy no hacer y juzgar
Eu sou aquela frivolidadeSoy esa frivolidad

Meus vícios, meus temasMis vicios, mis temas
Meus julgamentos e meus problemasMis juicios y mis problemas
Minhas falhas, minhas tristezasMis taras, mis penas
Meus amigos e meus dilemasMis panas y mis dilemas
Minhas cartas, minhas pegadasMis letras, mis huellas
Meus objetivos e meus poemasMis metas y mis poemas
Meus demônios dizem (voz)Mis demonios say (voz)