Señora de Madurgada

Senhora da Madrugada

Señora de Madurgada

Senhora da madrugada, a que me fez entenderSeñora de madrugada la que me hizo entender
Que os sonhos são reais e estão dentro de mimQue los sueños son reales y están dentro de mi ser
Senhora, donzela amada, canção que se fez mulherSeñora, doncella amada, canción que se hizo mujer
Hoje trago minhas palavras apesar do desamor de ontemHoy te traigo mis palabras pese al desamor de ayer

Sem dono, com sonhos, assim é como eu gosto de vocêSin dueño, con sueños, así es como me gustas
E vou morrer desejando a memória das minhas putasY moriré anhelando la memoria de mis putas
Triste, sem sentido: Uma canção de amorTriste, sin sentido: Una canción de amor
Amor incompreendido como quem te canta hojeAmor incomprendido como quien te canta hoy

Você como utopias, sonhos e quimerasTú como utopías, sueños y quimeras
Você como a musa que inspira meus poemasTú como la musa la que inspira mis poemas
Melhor eu ir dormir, já que estou cheio de sonhosMejor me voy a dormir, ya que estoy lleno de sueños
Sonho com seu rostinho, com seus lábios, com seu cabeloSueño con tu carita, con tus labios, con tu pelo

Escrevo com sua voz, a transformo em poesiaEscribo con tu voz, la convierto en poesía
Um antes e um depois: Minha vida em dicotomiaUn antes y un después: Mi vida en dicotomía
Antes de te conhecer, era só um ser normalAntes de, conocerte era solo un ser normal
Que sonhava com a vida e com o mundo realQue soñaba con la vida y con el mundo real
Hoje, sonho com seus olhos, a nona maravilhaHoy, sueño con tus ojos, la novena maravilla
O Éden do seu sorriso que é uma mágica vilaEl Edén de tu sonrisa que es una mágica villa
Voz concisa, melodia, há sintoniaVoz concisa, melodía, hay sintonía
Sua boca precisa a minha, somos uma sinfoniaTu boca precisa la mía, somos una sinfonía

Senhora da madrugada, a que me fez entenderSeñora de madrugada la que me hizo entender
Que os sonhos são reais e estão dentro de mimQue los sueños son reales y están dentro de mi ser
Senhora, donzela amada, canção que se fez mulherSeñora, doncella amada, canción que se hizo mujer
Hoje trago minhas palavras apesar do desamor de ontemHoy te traigo mis palabras pese al desamor de ayer

Senhora da madrugada, a que me fez entenderSeñora de madrugada la que me hizo entender
Que os sonhos são reais e estão dentro de mimQue los sueños son reales y están dentro de mi ser
Senhora, donzela amada, canção que se fez mulherSeñora, doncella amada, canción que se hizo mujer
Hoje trago minhas palavras apesar do desamor de ontemHoy te traigo mis palabras pese al desamor de ayer

Eu te beijo com palavras e te falo com olharesYo te beso con palabras y te hablo con miradas
Diga, o que você responderia à minha alma apaixonada?Dime, ¿qué responderías a mi alma enamorada?
Me dê um sim desses do coração, que vem com um eu te amoDame un sí de esos del alma, que vienen con un te quiero
Me dê um olhar desses, que deixa o amor cegoDame una mirada de esas, que dejan el amor ciego

O ontem se fez hoje, senhora da madrugadaEl ayer se hizo hoy, señora de madrugada
O tempo se fez eterno no calor da sua moradaEl tiempo se hizo eterno en el calor de tu morada
Minha caneta se apaixonou, hoje te escreve envergonhadaMi pluma se enamoró, hoy te escribe acomplejada
Hoje os baseados se consomem, como meu conto de fadasHoy los porros se consumen, como mi cuento de hadas

E só quero uma coisa, uma única coisa queroY solo quiero una cosa, una sola cosa quiero
Que se torne realidade, poder ser seu parceiroQue se haga realidad, poder ser tu compañero
Amar você, sonhar acordadoAmarte, soñar despierto
Não sair mais desse contoNo salir ya de este cuento
Sentir na sua nudez, criar mil lembrançasSentir en tu desnudez, crear miles de recuerdos

Eu vivi ou sonhei? Isso eu já nem sei¿Los viví o los soñé? Eso yo ya ni lo sé
Pois os sonhos são reais e estão dentro de mimPues los sueños son reales y están dentro de mi ser
Senhora da madrugada, não sei se donzela ou fadaSeñora de madrugada, no sé si doncella o hada
Paixão, acalorada, da minha Revista de capaPasión, acalorada, de mi Revista portada

Me perdi naquela paisagem, que escondem seus belos olhosMe perdí en aquel paisaje, que esconden sus bellos ojos
Ontem fiz uma caminhada por aquelas doces páginasAyer hice caminata por aquellos dulces folios
Assassinas com katanas, os medos e os ódiosAsesinas con katanas, los temores y los odios
Embriague-me de você, eu já não quero estar sóbrioEmborráchame de ti, yo ya no quiero estar sobrio

Senhora da madrugada, a que me fez entenderSeñora de madrugada la que me hizo entender
Que os sonhos são reais e estão dentro de mimQue los sueños son reales y están dentro de mi ser

Eu, este é o FiloNúmero13, estes são versos escritos para a mulher que não existeYo, este es el FiloNúmero13, estos son versos escritos para la mujer que no existe
Ainda assim te sonho, te pensoAun así te sueño, te pienso