Soy

Sou

Soy

Sou um pedaço de terra e sei que não tenho donoSoy un pedazo de tierra y sé que no tengo dueño
Árvore derrubada e morrendo, dando frutos era meu sonhoÁrbol talado y muriendo, dar frutos era mi sueño
Eu sou um poeta que morre e sua frase que é infinitaSoy un poeta que muere y su frase que es infinita
Eu sou pura glicerina querendo ser dinamiteSoy glicerina pura queriendo ser dinamita

Estou com uma dor terrível e virei uma músicaSoy un terrible dolor y convertido en canción
Vou libertar uma nação, sou pedra de coraçãoLiberaré una nación, soy roca con corazón
Eu sou o sangue coagulado no lápis do escritorSoy la sangre coagulada en el lápiz del escritor

Eu não sou um governo que rouba, justiça que é cegaNo soy gobierno que roba, la justicia que está ciega
O grande colombiano também não é aquele que marginaliza e segregaTampoco el gran colombiano, el que margina y segrega
Estou tocando um blues, tocado em um ônibusSoy el rasgueo en un blues, interpretado en un bus
Essa paixão pelo trabalho que carrega sua cruzEsa pasión al trabajo que a rastras lleva su cruz
Eu sou um falso positivo, verdadeiro negativoSoy un falso positivo, verdadero negativo
Garça sorriso, a razão pela qual eu escrevi, ei!La sonrisa de garzón, la razón por la escribo, ¡hey!

Isso é o que eu souEso es lo que soy yo
É isso que eu sou pretoEso es lo que soy negro
Isso é o queEso es lo que

Eu sou uma igreja e te protejo apenas se você puder me pagarSoy iglesia y te protejo solo si puedes pagarme
Bem, eu já percebi que a fé é muito negociávelPues ya me he dado cuenta que la fe es muy negociable
Eu sou um tiro no céu, perdido e em fugaSoy un disparo al cielo, perdido y en pleno vuelo
Eu sou o conselho do avô, eu te amo na sua cartaSoy consejos del abuelo, soy en tu carta un te quiero

Eu sou um estado social, mas ainda está tudo erradoSoy un estado social, pero así y todo estoy mal
Eles não param de me estuprar e matar meu povoNo me paran de violar y a mi gente asesinar
Eu sou o único que se pergunta por que eles não nos representamSoy aquel que se pregunta por qué no nos representan
Sou eu quem assina a paz, mas não entrega o medidorSoy el que firma la paz, pero no entrega la metra
Eu sou quem respeita todos, que quer se juntar ao planetaSoy quien a todos respeta, quien quiere unido al planeta
Eu sou uma vereta apertada, eu tiro letras diretasSoy una prieto veretta, disparo letras directas

Isso é o que eu souEso es lo que soy yo
É isso que eu sou pretoEso es lo que soy negro
Isso é o que eu souEso es lo que soy
E voe ha!Y volar ¡ja!

Porque nesta cidade, eu não quero mais andarPorque en esta ciudad, ya no quiero caminar

Isso é o que eu souEso es lo que soy yo
É isso que eu sou pretoEso es lo que soy negro
Isso é o que eu souEso es lo que soy

Hip haap você hiphaap agora!¡Hip haap you hiphaap ¡ya!
Hip haap você hiphaap agora!¡Hip haap you hiphaap ya!
Hip haap você hiphaap agora!¡Hip haap you hiphaap ya!
Hip haap você hiphaap agora!¡Hip haap you hiphaap ya!

Eu sou Janis Joplin em Woodstock e eu só quero fluirSoy janis joplin en woodstock y solo quiero fluir
Eu sou o clint eastwood fugitivo, eu só queria sairSoy clint eastwood fugitivo, solo quería salir
Eu sou a mentira que dói, mas não quero mentirSoy la mentira que hiere, pero no quiero mentir
Eu sou a vida que dá vida, mesmo que eu tenha que morrerSoy la vida que da vida aunque tenga que morir

Isso é o que eu souEso es lo que soy yo
É isso que eu sou pretoEso es lo que soy negro
Isso é o que eu souEso es lo que soy yo
Isso é o queEso es lo que

Sou DJ, sou a fonte, sem mim a vida não é feitaSoy DJ, soy la fuente, sin mí no se hace la vida
Eu sou o arranhão, a mistura que cura suas feridasSoy el scratch, la mezcla que te cura las heridas
Eu sou a história dessa merda, a fundação diretaSoy la historia de esta mierda, el fundamento directo
Eu crio a base infinita onde os sonetos vagamCreo la base infinita donde vagan los sonetos

(Ei)(Hey)

Eu sou a voz do MC, assim eu espalhei minha culturaSoy la voz del MC, propago así mi cultura
Com o microfone na mão, derrotamos as ditadurasCon microphone en la mano derrotamos dictaduras
Eu sou um vingador, a morte por todo o lixo do MCSoy vengador, la muerte para todo MC basura
Olha, eu estou escrevendo, isso faz você amar lerMira yo soy la escritura, que te hace amar la lectura
Damos voz ao bairro, palavras com dentesLe damos voces al barrio, palabras con dentadura

Eu sou um artista spray, eu sou da cor que você vêSoy aerosol artista, soy el color que se avista
Eu digo apenas verdades pintando na paredeTe digo solo verdades pintando en una pared
Eu te mostro como quem vive também morre de sedeTe muestro cómo el que vive también se muere de sed

Isso é o que eu souEso es lo que soy yo
É isso que eu sou pretoEso es lo que soy negro
Isso é o que eu souEso es lo que soy
E voe ha!Y volar ¡ja!
Porque nesta cidade, eu não quero mais andarPorque en esta ciudad, ya no quiero caminar

Isso é o que eu souEso es lo que soy yo
É isso que eu sou pretoEso es lo que soy negro
Isso é o que eu souEso es lo que soy

Hip haap você hiphaap agora!¡Hip haap you hiphaap ya!
Hip haap você hiphaap agora!¡Hip haap you hiphaap ya!
Hip haap você hiphaap agora!¡Hip haap you hiphaap ya!
Hip haap você hiphaap agora!¡Hip haap you hiphaap ya!

Eu sou como rastreamento tóxico, manifestando uma ideiaSoy como tóxico trazando, manifestando una idea
Vandalismo que resiste e que acredito criarVandalismo que resiste y que yo creo que crea
Eu sou aquela batida descolada que faz você voarSoy ese ritmo funky el que te hace volar
Eu sou um b-boy no chão porque a banda de bongo tocavaSoy un b-boy en el piso porque sonó bongo band
Eu sou o grupo de castores do Jimmy, apenas começouSoy jimmy castor bunch con it’s just begun
Eu estou agitando, que te inspirou a dançarYo soy aquél rocking up, que te inspiraba a bailar
Conte a sua história dançando, você teria que provarContar tu historia bailando lo tendrías que probar

Eu sou essa batida que te enfeitiça, sua tristeza paralisaSoy este beat que te hechiza, tu tristeza paraliza
Eu sou duro hiphaap pura, jogada inteligenteSoy duro hiphaap puro, movimiento inteligente
Eu sou duro hiphaap pura, jogada inteligenteSoy duro hiphaap puro, movimiento inteligente
Eu sou duro hiphaap pura, jogada inteligenteSoy duro hiphaap puro, movimiento inteligente
Como da teecha orou 'Como rezaba da teecha’

Isso é o que eu souEso es lo que soy yo
É isso que eu sou pretoEso es lo que soy negro

Isso é o que eu souEso es lo que soy
E voe ha!Y volar ¡ja!
Porque nesta cidade, eu não quero mais andarPorque en esta ciudad, ya no quiero caminar