Each One In His Own Run

Cada Um Na Sua Corrida

Each One In His Own Run

Acende os parceiros, os que tão na lutaTurn on your partners, the job seekers
A vida louca tá na sua caraThe crazy life is in your face
Outra vida como ladrãoAnother life as a thief

Você não sabe, não tem ideiaYou don't know, you have no idea
Da dor de viver na pobrezaThe pain of living in poverty
Você não conhece minha favelaYou don't know my favela
O peso, e o choro das vielasThe weight, and the crying of the alleys
Cada esquina, cada beco eEvery corner, every alley and
O segredo guardado nelesThe secret kept in them
Das mães que rezam, que choramOf the mothers who pray, who cry
E acendem cada velaAnd light each candle
Amor e ódio, sou uma favelaLove and hate, I am a favela
Aqui, o erro pesa muitoHere, the mistake takes a heavy toll

Acende os parceiros, os que tão na lutaTurn on your partners, the jobseekers
A vida louca tá na sua caraThe crazy life is in your face
Outra vida como ladrãoAnother life as a thief
Um tiro, uma bala, uma mensagemA shot, a bullet, a message
Matando, roubando nas favelasKilling, stealing in the slums
Assinando sua sentença e acabando na valaSigning your sentence and ending up in the ditch
Amarrado, decapitado, tiro na caraTied up, decapitated, shot in the face
Cresci no meio dessa guerraI grew up in the middle of this war
Madeira, esgoto, ruas de terraWooden timber, sewage, dirt streets
Barracos, construções improvisadas, uma selvaShacks, makeshift structures, a jungle
Um leão em cada becoA lion in every alley
A fome atormenta nossos irmãosHunger torments our brothers
Oportunidade, um revólver na mãoOpportunity, a revolver in hand
Desespero, cadeia e caixãoDespair, jail and coffin
Conecta os parceiros, os marginais do trampoConnects partners, the thugs of the job
A vida louca toca sua caraThe crazy life touches your face