Raknarök

Ragnarök

Raknarök

Sentado nos grandes salões de AsgardSitting in the great halls of Asgard
Pais, irmãos, eu e deuses gloriososFathers, brothers, me and glorious gods
Observando Midgard, a vida dos homens sem medoWatching Midgard, the life of men without fear
Mas o som do Gjallahorn chega aos meus ouvidosBut the sound of Gjallahorn reaches my ear

O sinal que o guardião de Bifrost tinha que darThe sign Bifrosts guardian had to give
Sinal de destino, sorte, ninguém viverá maisSign of destiny, fate, no one shall longer live
Os demônios convocados avançam sem remorsoThe summoned deamons charge without remorse
Bifrost se despedaça sob essa força avassaladoraBifrost's breaking down under this overwhelming force

As portas de Valhalla se abrem, o chão começa a tremerVallhalla's gates open up, the ground begins to shake
Meu pai montando os oito cascos levando sua força a quebrarMy father riding the eight hooves leading his force to brake
O cerco dos demônios, mas sua morte é divinaThe deamons siege, but his death is divine
Então Fenrir o devorou de uma vez, agora o lobo é meuSo Fenrir ate him in one piece, now the wolf is mine

Esta é a última aurora do nosso reinoThis is our realm's last dawn
Nosso destino, Ragnarök está prestes a acontecerOur fate, Ragnarôk is spawned

A fúria em mim cresce lá no altoThe fury in me grows up high
Vou vingar meu pai, Fenrir vai morrerI'll avenge my father, Fenrir shall die
Tratando sua boca com botas de açoTreating his mouth with boots of steel
Quebrando sua mandíbula ao meio, agora ele está mortoBreaking his jaw in a half, now he's killed

Esta é a última aurora do nosso reinoThis is our realm's last dawn
Nosso destino, Ragnarök está prestes a acontecerOur fate, Ragnarôk is spawned

Meu irmão se despede de JormungandMy brother snuffs at Jermungard
Nove passos depois ele estará para sempre ausenteNine steps later he'll be forever gone
Nosso deus da guerra, também meu irmãoOur god of war also my brother
Enfrenta o demônio Garm, matando um ao outroFaces the deamon garm killing each other

Dois longos inimigos, ambos irmãos meusTwo long enemies both brothers of mine
Se encontram no campo de batalha, perecer é divinoMeet in the battlefield perish is divine
Dois homens orgulhosos do mesmo sangueTwo proud men of the same blood
Mas a raiva em ambos é tudo o que têmBut rage in both is all they got

Consigo ver seus olhos encarando sem medoI can see their staring eyes showing no fear
Meu grito para parar não chega aos seus ouvidosMy scream to stop don't arrives their ears
As espadas são desembainhadas, fazendo a carga finalSwords are drawn, making the final charge
Para perfurar sem remorso o coração um do outroTo pierce without remorse each others heart

Agora eu tenho que ver o deus da paz crescenteNow I've to see god of growing peace
Enfrentando o senhor do fogo, o fogo que será liberadoFacing the lord of fire, the fire that will be released
Porque ele entregou sua espada por sua esposaBecause he gave away his sword for his wife
O senhor do fogo o queimará até a morteThe fire-lord will burn him out of life

Esta é a última aurora do nosso reinoThis is our realms last dawn
Nosso destino, Ragnarök está prestes a acontecerOur fate, Ragnarok is spawned

Agora ao redor do mundo seu fogo queimaráNow around the world his fire will burn
Estou lá parado, tenho que assistir o que todos ganharãoI'm standing there have to watch what all will earn
As chamas estão rugindo alto até o firmamentoThe flames are raging high up to the firmament
O sol fica negro, estrelas caem, este é o fimSun gets black, stars fall down, this is the end

Um novo mundo de tempo douradoA new world of golden time
Surgirá do mar e o sol brilharáWill rise from the sea and the sun will shine
Humanos orgulhosos viverão sem culpaProud humans will live without blame
Meus irmãos sobreviventes e eu novamente reinaremosMy survived bothers and I again shall reign