Gryende Tidevarv

A Nova Era

Gryende Tidevarv

Escura e fria, morta e vaziaMörk och kall, död och tom
O mundo despedaçado por um golpe colossalVärlden söndrad av det jättelika slag
Deuses caídos sob a terraFallna gudar under jord
Anões, gigantes e vanes nos braços da morteDvärgar, jättar och vaner I dödens famn
Um último descanso para os espíritosEn sista vila för de andar
Que sacrificaram suas vidasSom offrade sina liv
Que participaram das horas sombrias do ragnarökSom tog del I ragnaröks bäcksvarta timmar

Olhe para o horizonte, duas criaturas caminhamSkåda mot horisonten, två varelser vandra
Do bosque de Hoddmimir em direção a umFrån hoddmimers hult mot ett
Novo amanhecer, a ordem vai voltarGryende tidevarv, till ordning återgå
Criação e renovação, o mundo ganha uma segunda chanceSkapelse och förnyelse världen får en andra chans

A vida mesma se ergue das cinzasLivet själv ur askan stiga
Olha para a paisagem desoladaBlickar ut mot det öde landskap
Que o sol recém-nascido aqueceSom den nyfödda solen värmer upp
Raios infantis brilham sobre florestas e camposBarnastrålar skina över skog och mark
Vida e renascimento devem aqui existirLiv och livtrasir skola här vara
E sobreviver, tornando-se pai e mãe deOch övervara och bliva far och mor till
Toda a humanidade!Släktet allt!

Do reino dos mortos ele se levantaUtifrån dödsriket kliver han opp
Com Höðr ao seu ladoMed höder vid sin sida
O belo deve reinar aquiDen sköne skola härska
E nos guiar ao reino da paz milenarOch leda oss till det tusenåriga fridsriket

Com Mjölnir, Magne e Modi constroem a morada dos deusesMed mjölnir bygger magne och mode gudarnas boning
Vidar e Vale espalham a sabedoria do Pai de Todos em umVidar och vale sprider allfaderns visdom I ett
Novo amanhecer, o retorno de BalderGryende tidevarv, balders återkomst
Milênios de paz, a segunda chance do mundoÅrtusenden av frid, världens andra chans
Novo amanhecer, a ordem vai voltarGryende tidevarv, till ordning återgå
Criação e renovação, o mundo renasce.Skapelse och förnyelse, världen återföds.