Wälderritt

Cavaleiro da Floresta

Wälderritt

Ouçam a história do Cavaleiro da FlorestaHört die Geschichte des Wälderritts
Um herói em busca do seu destinoEin Held auf der Suche seines Geschehens

Na penumbra, o misterioso cavaleiroIm Dämmerlicht der geheimnissvolle Reiter
Rompe os galhosDas Geäst durchbricht
Em seu cavalo, envolto em pele de loboAuf sein Pferd ,ins Wolfsfell gehüllt
Esperando que seu desejo se realizeHoffend ,daß sein Wunsch wird erfüllt
Pois há muitos meses jáDenn seit vielen Monden schon
Ele busca pela fonte de MimirIst er auf der Suche nach Mimirs Born
Mas não sabe que a fonte lhe é negadaDoch wisset er nicht ,daß ihm der Brunnen verwehrt
Beber dela só é permitido aos deusesDas Trinken von Ihm nur den Asen gewährt

Sentado à fogueira, ouve a florestaSitzt am Feuer ,hört dem Walde
Corvos voam pela noiteRaben fliegen durch die Nacht
A voz do bardo está no arBarden Stimme liegt in der Luft
Lobos uivam, que espetáculoWölfe toben ,welche Pracht
Com escudo e lança ele viajouMit Schild und Speer ist er gereist
Pelos bosques da eternidadeAuf den Hainen der Unendlichkeit
Uma última vez antes de seguir adianteEin letztes Mal bevor es weiter geht
A cavalgada sem fim pelas florestasDer endlose Ritt durch die Wälder

Ergue seu chifre para o céuHebt sein Horn in den Himmel hinauf
Ele está cheio do mais nobre hidromelGefüllt ist es mit dem edelsten Met
Anões criaram um dia OdroerirZwerge schufen einst Odroerir
Misturaram sangue e mel, assim nasceu o hidromel dos poetasMischten Blut und Honig ,so entstand der Skaldenmet
Pela eternidade ou pela sabedoria supremaAuf die Ewigkeit oder Allweisheit
Pela eternidade ou pela sabedoria supremaAuf die Ewigkeit oder Allweisheit
Pela eternidade ou pela sabedoria supremaAuf die Ewigkeit oder Allweisheit