Nebel

Névoa

Nebel

Me invadeEs überkommt mich
Um frio sopro de poderEin kalter Hauch von übermacht
A vigília da névoaDes Nebels Wacht
Névoa densa e escuridãoDichter Nebel und Dunkelheit
Me cerca aquiUmgibt mich hier
Ecos e estrondosEs tönt und kracht
Ao longe ouçoIn der Ferne höre ich
Barulho de luta e golpes de espadaKampfgetöse und Schwertschläge
Estou preso pela violênciaVon der Gewalt bin ich eingepfercht
Mas a névoa me impede de verDoch der Nebel versperrt mir die Sicht

O grito da morte, eu ouçoDen Schrei des Todes ,höre ich
Na noite da luaIn der Nacht des Mondes

Primeiro pensei que o aço me atingiriaErst glaubte ich der Stahl trifft mich
Mas ao olhar melhor percebiDoch bei genauerem Blick erkannte ich
Não era barulho de luta, nem grito de morteEs war kein Kampfgetös ,kein Todesschrei
Apenas uma artimanha das forças sombriasNur eine List der schwarzen Mächte
Feitiçaria, agora estou livre!Zauberei ,nun bin ich frei !

O denso véu da florestaDer dichte Schleier des Waldes
Estava gelado naquele diaWar eiskalt an jenem Tage
Ouço vozes suavesIch vernehme leise Stimmen
Elas falavam do grande portão e dos heróis caídosSie erzählten vom großen Tor und den gefallenen Helden

As valquírias disseram que isso ainda não era o fim da minha vidaWalküren sagten dies wäre noch nicht das Ende meines Lebens
Eu teria um longo caminho pela frenteIch hätte einen weiten Weg vor mir
Uma batalha mortal estava predestinadaEine Todbringende Schlacht sei vorherbestimmt
Assim, eu irei perdido para a batalhaSo werde ich verloren in die Schlacht ziehen