Der Raben Raunen

O Sussurro do Corvo

Der Raben Raunen

A incerteza agora te atormenta, a penumbra se espalha sem fim,Von Ungewißheit nun geplagt ,die Dämmerung sich weit verbreitet ,
sempre mais escura, sempre mais fria,immer dunkler ,immer kälter ,
a sabedoria agora te diz:der weise Gedanke dir nun sagt :
"Meu filho, volte atrás,„Mein Kind, kehre um ,
o caminho é longo,der Weg ist zu weit ,
logo vem o Fimbulvetr,bald ist Fimbulvet ,
e tudo vai se cobrir de neve."und alles verschneit ."

Névoa, gelo e frio cortam,Nebel ,Eis und Kälte stechen ,
tempestades quebram entre os pinheiros,Stürme durch die Tannen brechen ,
sem esperança, sem visão,keine Hoffnung ,keine Sicht ,
o sussurro quebra pelos galhos.Das Raunen durch die äste bricht .

A incerteza agora te atormenta, a penumbra se espalha sem fim,Von Ungewißheit nun geplagt ,die Dämmerung sich weit verbreitet ,
sempre mais escura, sempre mais fria,immer dunkler ,immer kälter ,
a sabedoria agora te diz:der weise Gedanke dir nun sagt :
"Meu filho, volte atrás,„Mein Kind, kehre um ,
o caminho é longo,der Weg ist zu weit ,
logo vem o Fimbulvetr,bald ist Fimbulvet ,
e tudo vai se cobrir de neve."und alles verschneit .

O Ragnarök logo se aproxima,Ragnarök bald nach sich zieht ,
o mundo germânico vai sucumbir,Germanenwelt dann unter geht ,
Fenrir, dor e o grande exército,Fenrir, Gram und das große Heer ,
os Einherjer atacam em Wigrid,auf Wigrid stürmen die Einherjer ,
o último combate será de Surt,der letzte Kampf wird Surt gehören ,
e ele vai destruir o mundo germânico.er wird die Germanenwelt zerstören .
O sol negro, a terra afunda,Die Sonne schwarz ,die Erde sinkt ,
a espada já ressoa na batalha.Das Schwerte schon im Kampfe klingt