Helias Bann

Helias Bann

Helias Bann

Você partiu, daquele lugarDu zogst dahin, aus jenem Lande
Onde um dia a floresta nos cercouWo einst das Waldreich uns umlaubt
Aqui estou na beira do bosqueDort steh ich an des Hainenrande
Onde um dia nós dois olhamos para esse reinoWo einst wir beide auf dieses Reich geschaut
O vento sopra na folhagem secaEs rauscht der Wind im welken Laube
Onde um dia lutamos com toda a forçaWo einst wir gekämpft in Kampfesglut
Mas ainda me resta fé no que acreditamosDoch bleibt mir noch Kraft an unserem Glaube
Onde a ganância e a mentira não nos tiraram a coragemWo einst Gier und Trug uns nicht nahm den Mut

Nunca desvie o olhar, enfrente-o de frenteWende deinen Blick niemals ab,laufe ihn entgegen
Pois um dia o hoje será uma lendaDenn einst wird das Heute Legende sein
E você vai lamentar por aquilo que hoje te surpreendeUnd du wirst trauern um dies, was dich heut erstaunt
Mas não chore, pois esse tempo traz um sorrisoAber weine nicht, denn diese Zeit trägt ein Lächeln
Um sorriso que sempre traz um pensamento bonitoEin Lächeln, dass immer einen schönen Gedanken bringt
E te cerca de todas as coisas boasUnd dich mit allen schönen umringt

E assim eu tento te dar essa forçaUnd so versuche ich dir jene Kraft zu geben
Para que a névoa se torne suaDass der Nebel zu deinem Eigen wird
Lembre-se dos dons dos seus ancestraisErinner dich an die Gaben deiner Ahnen
E quando você entender, estará fortalecido para a eternidadeUnd wenn du begreifst, bist gestärkt in Ewigkeit
Mas será a eternidadeDoch die Ewigkeit wird es sein
Que também fará essas palavras desapareceremDie auch diese Worte verschwinden lässt
Mas nunca vamos nos esquecerAber niemals werden wir uns vergessen
Pois o pensamento vale mais que qualquer palavraDenn der Gedanke zählt mehr als jedes Wort