Chasing Rainbows

Perseguindo Arco-íris

Chasing Rainbows

Seu coração estava desacelerandoYour heartbeat was dropping
na minha solidãointo my silence
enquanto eu chamava a chuva.as I was calling the rain.
Meu desejo ardiaMy yearning was burning
como fogolike fire
enquanto eu abria minha veia.as I was opening my vein.

E eu corri pela mataAnd I ran through the woods
onde os pinheiros crescem selvagens e altos.where the pines grow wild and tall.
E eu ouvi o vento sussurrando entre as árvoresAnd I heard the wind rustling through the trees
ramos e espinhos rasgaram minhas roupasbranches and brambles tore my clothes
e arranharam meu rosto.and scratched my face.

Vozes fantasmagóricas surgiamGhostly voices were rising
dos camposfrom the fields
enquanto eu tentava quebrar a corrente.as I tried to break the chain.
Meu amor derretiaMy love was melting
como uma velalike a candle
enquanto a floresta sussurrava meu nome.as the forest whispered my name.

Eu estava apenas perseguindo arco-írisI was only chasing rainbows
sempre em busca de um sonhoalways heading for a dream
ansiando por uma visão cristalinalonging for a crystal vision
procurando e me perdendo.searching getting lost.