Bluebeard's Chamber

A Câmara do Barba Azul

Bluebeard's Chamber

Finalmente, minha vida foi um caosAt last my life has been evil
E eu mostrei crueldadeAnd I have shown cruelty
Aqueles que precisavam de ajuda.To those who were in need of succour.

Os pobres clamaram por mim e eu não escuteiThe poor called to me and I did not hearken
E meus ouvidos estavam fechadosAnd my ears were closed
Para os gritos dos aflitos.To the cries of the afflicted.

E assim eu fiz.And so did I.

Aqueles que careciam de ajuda eu tratei com amarguraTo those who lacked help I have been bitter
A herança dos órfãosThe inheritance of the fatherless
Eu tomei para mim.I did take unto myself.

Aquele que veio por água saiu sedentoHe who came for water went away thirsting
E os homens fora da leiAnd the outlawed men
Eu traí antes do amanhecer.I betrayed before dawn.

E assim eu fiz.And so did I.

Eu feri as mãos que me alimentaramI wounded the hands that fed me
Os seios que me amamentaram eu desprezei.The breasts that gave me suck I did despise.
O inimigo que me poupouThe enemy who spared me
Eu peguei em uma emboscada e vendi por um preço.I snared in an ambush and sold for a price.

Eu sou a fonte da rebeliãoI am the source of rebellion
E com o mal eu retribuo o bemAnd with evil I requite good
E com a injustiça a bondade.And with wrongdoing kindness.

Para meus pecados eu construo sete altaresTo my sins I build seven altars
Meus ídolos não são de ouro nem de prataMy Idols aren't of gold nor of silver
Mas de carne que morre.But of flesh that dies.