Breathe My Sorrow

Respire Minha Tristeza

Breathe My Sorrow

Afogado nas sombras mais escurasWhelmed in the blackest of shadows
Na penumbra sombria e belaIn sombre and beautiful gloom
E as formas espectrais que me cercamAnd the spectral shapes that surround me
Transmitem ideias de tristeza e melancolia.Convey ideas of sorrow and gloom.

Desgastada a profunda cor do cipresteWorn the deep tint of the cypress
Que pendura seus galhos à noiteThat hangs down its branches at night
Eu me enterrei nas águasI buried myself in the waters
As profundezas da noite que desce.The depths of the descending night.

Ó, vagueie naquele vale felizO wander in that happy valley
Onde minhas flores ainda escondem sua beleza com medoWhere my flowers still hide their beauty in fear
Pois cada nota únicaCause every single note
Da sua canção de ninar de verãoOf your summer lullaby
Vai respirar minha tristezaShall breathe my sorrow
E embalsamar este coração congelado.And embalm this frozen heart.

Uma rosa cresceu no jardim encantadoA rose grew in the enchanted garden
Onde vivíamos e já não nos deleitamos maisWe lived in and revel no more
Toda beleza dorme em nossa escuridãoAll beauty sleeps in our darkness
E não alivia mais este fardo.And lightens this burden no more.

O nome da rosa é "redenção"The name of the rose is "redemption"
Florescendo em uma fria sepultura sem nomeAbloom on a cold nameless grave
O nome do jardim é "silêncio"The name of the garden is "silence"
E o sono cobre minha sepultura silenciosa.And sleep covers my silent grave.