Raise of Cain

A Revolta de Caim

Raise of Cain

Lançado à poeira, mas ainda vou resistirCast into the dust but still I will withstand
No azul eu estico minha mão sujaInto the azure I strike my filthy hand
Levantei minha voz contra as regras que me trouxeram dorRaised my voice against the rules that brought me pain
Agora me ajoelho diante do altar dos mortos.Now I kneel before the altar of the slain.

Afunde minha casa em tormento, agora vivo com medoDrown my house in torment now I live in fear
Caí da graça para derramar outra lágrima invisívelFall from grace to shed another unseen tear
Pai, desvie o olhar e esconda seu rosto de vergonhaFather turn your head and hide your face in shame
Veja o irmão empalado que morreu antes de você chegar.See the impaled brother slain before you came.

Mas você deve permitir - meu próprio mundo existirBut you must allow - my own world to stand
Minha cabana você não construiu - minha coluna você não dobrouMy hut you didn't build - my spine you didn't bend
Quando eu era criança - não sabia o que era certo ou erradoWhen I was a child - I didn't know it in from out
Virei meus olhos confusos - em direção à nuvem negra.I turned my confused eyes - towards the blackened cloud.

Quem me ajudou contra o orgulho dos titãs?Who helped me against the pride of the titans?
Quem me resgatou da escravidão e da morte?Who rescued me from slavery and death?
Foi você, meu sagrado coração radianteIt was you, my sacred glowing heart
Então brilhe com ardor, com a angústia da juventude.So glow with ardent, with youthful distress.

Nos campos, Caim se levantou contra AbelIn the fields, Cain rose against Abel
E o matou suavemente por trás.And slew him softly from behind.
E com o sangue de seu irmãoAnd with his brother's blood
A primeira Rebelião irrompeuThe first Rebellion has burst out
Para derrubar os tronos da tirania no céu.To tear the thrones of tyranny in sky.