1000 no Kotoba

Mil Palavras

1000 no Kotoba

Suas palavras são
きみのことばは
Kimi no kotoba wa
A doçura de um sonho?
ゆめのやさしさかな
Yume no yasashisa ka na?
Estão escondendo toda a verdade
うそをぜんぶおいかくしてる
Uso o zenbu ooikakushiteru
É sacanagem, né?
ずるいよね
Zurui yo ne

Ao partir, você me mostra
たびたつきみに
Tabi tatsu kimi ni
Seu frio nas costas
つめたいせなかみせて
Tsumetai senaka misete
Eu ouvi, você vai lutar sozinho?
きいていたよひとりたたかうの
Kiite ita yo-hitori tatakau no?
É sacanagem, né?
ずるいよね
Zurui yo ne

"Vou voltar, então"
かえってくるから
"Kaette kuru kara"
A sua voz me alcançando
おいこしてゆくきみのこえ
Oikoshite yuku kimi no koe
Teimosa, fazendo força
いじはって、つよいふり
Ijihatte, tsuyoi furi
Se eu gritar, será que vai ajudar?
ときをもどして：さけばよかった
Toki o modoshite: sakeba yokatta?
Se eu chorar pedindo pra não ir?
いかないでとなみだこぼしたら
Ikanaide to namida koboshitara?
Agora eu consigo, qualquer coisa
いまはできる、どんなことも
Ima wa dekiru, donna koto mo

Não consegui dizer, mil palavras
いえなかった、せんのことばを
Ienakatta, sen no kotoba o
Vou enviar pra suas costas distantes
はるかなきみのせなかにおくるよ
Harukana kimi no senaka ni okuru yo
Transformando em asas
つばさにかえて
Tsubasa ni kaete

Não consegui dizer, mil palavras
いえなかった、せんのことばを
Ienakatta, sen no kotoba o
Vou me aproximar das suas costas feridas
きずついたきみのせなかによりそい
Kizu tsuita kimi no senaka ni yorisoi
Te abraçando
だきしめる
Dakishimeru

A continuação do sonho, pensando em você
ゆめのつづきはきみをおもいながら
Yume no tsuzuki wa kimi o omoinagara
Fingindo ter esquecido aquele dia
あの日のことわすれたふりして
Ano hi no koto wasureta furi shite
É sacanagem, né?
ずるいよね
Zurui yo ne

"Vou escrever uma carta"
てがみをかくから
"Tegami o kaku kara"
Sua voz desviando o olhar
しせんそらしたきみのこえ
Shisen sorashita kimi no koe
Teimosa, fazendo força
いじはって、つよいふり
Ijihatte, tsuyoi furi
Se eu gritar, será que vai ajudar?
ときをもどして：おこればよかった
Toki o modoshite: okoreba yokatta?
Se eu me sentir sozinha, vai me deixar?
まてないよとかたをおとしたら
Matenai yo to kata o otoshitara?
Agora eu consigo, qualquer coisa
いまはできる、どんなことも
Ima wa dekiru, donna koto mo

Você consegue ouvir, mil palavras?
きこえてる、せんのことばを
Kikoeteru, sen no kotoba o?
Vou enviar pra suas costas invisíveis
みえないきみのせなかにおくるよ
Mienai kimi no senaka ni okuru yo
Transformando em asas
つばさにかえて
Tsubasa ni kaete

Você consegue ouvir, mil palavras?
きこえてる、せんのことばを
Kikoeteru, sen no kotoba o?
Vou me aproximar das suas costas cansadas
つかれたきみのせなかによりそい
Tsukareta kimi no senaka ni yorisoi
Te abraçando
だきしめる
Dakishimeru

Não consegui dizer, mil palavras
いえなかった、せんのことばを
Ienakatta, sen no kotoba o
La la la la...
ララララ
La la la la
Vou enviar pra suas costas distantes
きみのせなかにおくるよ
Kimi no senaka ni okuru yo
Transformando em asas
つばさにかえて
Tsubasa ni kaete

Você consegue ouvir, mil palavras?
きこえてる、せんのことばを
Kikoeteru, sen no kotoba o?
La la la la...
ララララ
La la la la
Vou me aproximar das suas costas
きみのせなかによりそい
Kimi no senaka ni yorisoi
La la la la la....
ラララララ
La la la la la