1000 Words

Mil Palavras

1000 Words

Suas palavras-Your words-
A bondade de um sonho?The kindness of a dream?
Escondendo todas as mentirasCovering up all the lies
Que injustoHow unfair

Você está partindo na sua jornadaYou're leaving on your journey
Frio, você vira as costas pra mimColdly you turn your back on me
Eu ouvi - você está lutando sozinho?I heard-you're fighting alone?
Que injustoHow unfair

"Eu vou voltar""I'll be back"
Sua voz, passando por mimYour voice, passing me by
Sendo teimoso, fingindo ser forteBeing stubborn, pretending to be strong
Voltar no tempo: eu deveria ter gritado?Turn back time: should I have screamed?
Deixar as lágrimas saírem com um "Não vá"?Let loose the tears with a "Don't go"?
Agora eu posso fazer qualquer coisaNow I can do anything

Eu não consegui dizer aquelas mil palavrasI couldn't say those thousand words
Vou mandá-las em direção às suas costas distantesI'll send them toward your far-away back
Transformá-las em asasTurn them into wings

Eu não consegui dizer aquelas mil palavrasI couldn't say those thousand words
Me aproximo das suas costas feridasI draw close to your wounded back
E te abraçoAnd hold you

O sonho continua enquanto eu penso em vocêThe dream continues as I think of you
Fingindo ter esquecido daquele diaPretending to have forgotten about that day
Que injustoHow unfair

"Eu vou escrever""I'll write"
Sua voz, olhos desviadosYour voice, eyes averted
Sendo teimoso, fingindo ser forteBeing stubborn, pretending to be strong
Voltar no tempo: eu deveria ter ficado bravo?Turn back time: should I have gotten angry?
Dar de ombros com um "Não posso esperar"?Shrugged my shoulders with a "I can't wait"?
Agora eu posso fazer qualquer coisaNow I can do anything

Você consegue ouvir, aquelas mil palavras?Can you hear them, those thousand words?
Vou mandá-las em direção às suas costas invisíveisI'll send them toward your unseen back
Transformá-las em asasTurn them into wings

Você consegue ouvir, aquelas mil palavras?Can you hear them, those thousand words?
Me aproximo das suas costas exaustasI draw close to your exhausted back
E te abraçoAnd hold you

Eu não consegui dizer aquelas mil palavrasI couldn't say those thousand words
La la la la...La la la la...
Vou mandá-las em direção às suas costasI'll send them toward your back
Transformá-las em asasTurn them into wings

Você consegue ouvir, aquelas mil palavras?Can you hear them, those thousand words?
La la la la...La la la la...
Me aproximo das suas costasI draw close to your back