Endless love (original version)

Amor Sem Fim (versão original)

Endless love (original version)

A luz da manhã, o aroma da esperança
ひかりのあさ、きぼうのかおりが
Hikari no asa, kibou no kaori ga
Transbordando enquanto o rosto se inclina
あふれながらよこがおそめている
Afurenagara yokogao somete iru

Com os dedos apertados, não solto
にぎりしめたゆびさきはなさず
Nigiri shimeta yubisaki hanasazu
Vamos abrir a porta do futuro juntos
みらいのドア：ふたりであけてゆこう
Mirai no door: futari de akete yukou

O som do sino da felicidade ecoa no céu
しあわせのかねのおとがそらにはびく
Shiawase no kane no oto ga sora ni hibiku
Os anjos que desceram cantam uma canção
まいおりたてんしたちうたをうたう
Maiorita tenshitachi uta o utau

Ah, esse amor vai durar para sempre
あ、えいえんにこのあいはつづく
Ah, eien ni kono ai wa tsuzuku
Quero prometer a você que vou acreditar
しんじることあなたにちかいたい
Shinjiru koto anata ni chikaitai

Houve noites em que quase desisti
くじけそうなよるもあったけど
Kujikesou na yoru mo atta kedo
Mas seu sorriso me salvou várias vezes
きみのえがおなんどもすくわれた
Kimi no egao nando mo sukuwareta

Coisas mais valiosas que palavras
ことばよりもたいせつなものが
Kotoba yori mo taistsu na mono ga
Se conectam dentro do meu coração
こころのなかひとつにつうじあって
Kokoro no naka hitotsu ni tsuujiatte

Mesmo quando a tristeza avassaladora vem
あれくるうかなしみがおそうときも
Arekuruu kanashimi ga osou toki mo
Se estivermos juntos, vamos superar
ふたりならだいじょうぶ：のりこえてゆく
Futari nara daijoubu: norikoete yuku

Ah, caminhando por esse caminho para sempre
あ、えいえんにこのみちをあるく
Ah, eien ni kono michi o aruku
Nada mais pode nos interromper
もうにどとさえぎるものはない
Mou nido to saegiru mono wa nai
Rumo ao futuro que continua
みらいへつづいてる
Mirai e tsuzuiteru