Long distance (original version)

Distância Longa (versão original)

Long distance (original version)

Além da escuridão
やみのかなた
Yami no kanata
No fim onde a luz não chega
ひかりのとどかぬはてに
Hikari no todokanu hate ni
Ainda estou sozinho
いまもひとり
Ima mo hitori
Continuando essa viagem solitária
こどくなたびをつづけている
Kodoku na tabi o tsuzuketeiru

Neste mundo que vai se quebrando
こわれゆくこのほしに
Koware yuku kono hoshi ni
O coração de ferro
こうてつのこころは
Koutetsu no kokoro wa
Se separa sozinho
ひとりわかれをつげて
Hitori wakare o tsugete
Mais rápido que a luz
ひかりよりはやく
Hikari yori hayaku
Desafiando o fluxo do tempo
ときのながれをさかのぼる
Toki no nagare o sakanoboru

As estrelas nascem
ほしがうまれ
Hoshi ga umare
E logo aprendem a morrer
やがてしぬことをしった
Yagate shinu koto o shitta
E então, sozinho
そしてひとり
Soshite hitori
Quando a eternidade alcançar minha mão
えいえんにてがとどくころ
Eien ni te ga todoku koro

Frio como o desespero
ぜつぼうよりつめたく
Zetsubou yori tsumetaku
Dentro da profunda escuridão
ふかいやみのなかに
Fukai yami no naka ni
Uma estrela azul nasceu
あおいほしがうまれて
Aoi hoshi ga umarete
Brilhando silenciosamente
しずかにひかった
Shizuka ni hikatta
Ah, quero transmitir este momento!
ああ、このときをつたえたい
Aa, kono toki o tsutaetai!
Ah, quero contar a alguém!
ああ、だれかにうったえたい
Aa, darekani tsutaetai!