Mon P'tit Chat

Meu Gatinho

Mon P'tit Chat

Um garotinho, bem comportadoUn petit garçon, bien sage
Gostaria de saberAurait bien voulu savoir
Como todas as crianças da sua idadeComme touts enfants de son âge
Como encontrar a fadaComment recontrer la fée

Aquela dos livros de históriasCelle des livres d'images
Que pune todos os malvadosQui punit tous les méchants
Ou a fada das viagensOu bien la fée des voyages
Que protege os pobres coitadosQui protége les pauvres gens

Tomara que ele encontre uma fadaPourvu qu'il rencontre une fée
Ele diria:Il lui dirait:
"Senhora, você pode me ajudar"Madame, pouvez-vous m'aider
A encontrar e trazer de volta meu gatinho?"A retrouver et ramener mon p'tit chat?"