The Moon

A Lua

The Moon

rezo para a lua da noite do dia 15, que eu possa ser felizpray to the 15th-night moon that I might be happy
Na sombra de uma grande palmeiraIn the shade of a large palm tree

Memórias em que o rosto do meu amadoMemories in which my beloved's face
Sempre vem a mim com tanto desejoAlways comes to me so longingly
Solto ao sabor do vento suaveSet adrift on the gentle wind

A flor do amor que cresce à luz da luaThe flower of love that grows in moonlight
Vagueando em um vento salgado, o som das ondas espumantes e do shamisenWandering on a salt wind, the sound of foamy waves and the shamisen

Fluindo profundamente em meu coração e pintando o céu noturnoFlowing deeply into my heart and painting the night sky
A beleza das constelaçõesThe beauty of the constellations