Calling (translation)

Chamando (tradução)

Calling (translation)

Eu me pergunto quantas noites sem dormir você tem que contar, antes de encontrar seu caminhoI wonder how many sleepless nights you have to count, before you find your way
Depois de quantas vidas perdidas, a luta vai acabar?After how many lives are lost, will the strife end?
Palhaços que não podem ser salvos, apenas caindo na históriaClowns that cannot be saved, just tumbling atop of history
Como alguém disse um dia antesLike someone said one day before
A resposta está no ventoThe answer is in the wind

Quantas vezes seu rosto tem que ser atingido enquanto você o vira, antes de parar de fingir que não percebe?How many times does your face have to be hit as you turned it away, before you stop pretending you don't notice?
Quanta dor você precisa suportar, antes de sorrir livremente?How much pain must you endure, before you smile freely?
Se você vai aceitar a derrota de novo, ainda preso por correntes enferrujadasIf you're going to accept defeat again, still bound by rusted chains
Como alguém disse um dia antesLike someone said one day before
A resposta está no ventoThe answer is in the wind

Com sua voz tensa e suas mãos segurando firmeWith your voice strained and your hands gripping tightly
Esperando o momento em que seu destino vai mudarWaiting for the time when your destiny is sure to change
Com o fraco poder de um pequeno amorWith the faint power of a tiny love
Sempre esperando que sua tristeza seja abraçadaAlways waiting for your sadness to be embraced

Pobres farsantes trabalhando em seus quebra-cabeças de mentirasPitiful frauds working their puzzles of lies
Românticos tolos que entretêm graciosamente com desajeitamentoFoolish romanticists who gracefully entertain with clumsiness
E a premonição do dia em que a história não vai te contar nadaAnd the premonition of the coming of the day when history will tell you nothing
Como alguém disse um dia antesLike someone said one day before
A resposta está no ventoThe answer is in the wind

Com sua voz tensa e suas mãos segurando firmeWith your voice strained and your hands gripping tightly
Esperando o momento em que seu destino vai mudarWaiting for the time when your destiny is sure to change
Com o fraco poder de um pequeno amorWith the faint power of a tiny love
Sempre esperando que sua tristeza seja abraçadaAlways waiting for your sadness to be embraced