1000 Words (Game Version)

(Mil Palavras)

1000 Words (Game Version)

Yuna:
Yuna:
Sei que você está escondendo coisas
I know that you're hiding things
Usando palvaras gentis para me proteger
Using gentle words to shelter me
Suas palavras eram como um sonho
Your words were like a dream
Mas sonhos nunca me enganaram
But dreams could never fool me
Não tão facilmente
Not that easily

Eu me distanciei
I acted so distant then
Não disse adeus antes de você partir
Didn't say goodbye before you left
Mas estava escutando
But I was listening
Você lutando suas batalhas longe de mim
You fight your battles far from me
Tão facilmente
Far too easily

"Poupe suas lágrimas porque eu vou voltar"
"Save your tears 'cause I'll come back"
Eu podia lhe ouvir sussurrando
I could hear that you whispered
Ao passar por aquela porta
As you walked through that door
Mesmo assim, prometi
But still I strove
Esconder a dor ao virar as páginas
To hide the pain when I turned back the pages
Gritar podia ser a solução
Shouting might have been the answer
E se eu tivesse me debulhado em lágrimas e implorado para você não partir?
What if I cried my eyes out and begged you not to depart?
Mas agora, não tenho medo de dizer
But now I'm not afraid to say

Lenne:
Lenne:
O que está em meu coração
What's in my heart

Porque mil palavras
'Cause a thousand words
Atravessam os tempos
Called out through the ages
Vão voar até você
They'll fly to you
Mesmo que eu nçao possa ver
Even though I can't see
Sei que estão lhe alcançando
I know they're reaching you
Suspensas por asas prateadas
Suspended on silver wings

Em mil palavras,
Oh a thousand words
Mil abraços
A thousand embraces
Vão lhe envolver
Will cradle you
Fazendo com que todo o cansaço
Making all of your weariness
Pareça distante
Seem far away
Abraçando-lhe para sempre
They'll hold you forever

Ah, mil palavras (Mil palavras)
Lenne: Oh a thousand words (Yuna: A thousand words)
Nunca foram ditas (Oh yeah)
Lenne: Have never been spoken (Yuna: OhÂ…Yeah)
Vão voar até você
Lenne: They'll fly to you
Carregá-lo para casa (carregá-lo para casa)
Lenne: They'll carry you home (Yuna: Carry you home)
E de volta aos meus braços
Lenne: And back into my arms
Suspenso por asas prateadas (Asas prateadas)
Yuna: Suspended on silver wings (Lenne: Oh silver wings)

Mil palavras
Yuna: And a thousand words (Lenne: Oh)
Chamam através do tempo
Yuna: Called out through the ages (Lenne: Called through the ages)
Vão lhe envolver
Yuna: They'll cradle you (Lenne: Oh yeah)
Fazendo de todos os anos de solidão apenas dias
Yuna: Turning all of my lonely years to only days (Lenne: Only Days)
Lhe abraçarão para sempre
Yuna: They'll hold you forever

Ah... mil palavras
Yuna: Oh...a thousand words