Have You Ever Seen Me

Você Já Me Viu

Have You Ever Seen Me

Você já me viu cantando sob o solHave you ever seen me singing in the sunshine
Uma tarde linda?One lovely afternoon?
Você pode me ouvir se realmente quiserYou can near me if you really want
Você vai me ouvir bem logo, logoYou can hear me clear pretty soon
Você já me viu cantando sob o solHave you ever seen me singing in the sunshine
Uma tarde linda?One lovely afternoon?
Cante alto pra se sentir bem--Sing it loud so you can feel fine--
Vamos cantar pra sempre e um dia!Let us sing forever and a day!

Aqui, bem no meio da floresta,Here, deep in the forest,
Perdoe e esqueçaForgive and forget
Veja, tudo é novoSee, everything is new
Aqui bem no meio da florestaHere deep in the forest
Esqueça as bobagens que te machucam!Forget 'bout trifles hurting you!

Por que você não deixa isso pra lá?Why don't you let 'em go away?
(Vamos cantar? Vamos cantar?(Shall we sing? Shall we sing?
Ninguém tá vendo!)No one's watching!)
Por que vocês não ficam juntos?Why don't you all together stay?
(Na floresta você pode se divertir muito!)(In the forest you can have a lot of...fun!)

Você já me viu brincando na sombra deHave you ever seen me playing in the shade of
Uma linda macieira?One lovely apple tree?
Você pode me encontrar se realmente quiserYou can find me if you really want
Venha e junte-se a mim. Você vai ser livre!Come and join me. You're gonna be free!
Você já me viu brincando na sombra deHave you ever seen me playing in the shade of
Uma linda macieira?One lovely apple tree?
Nós somos amigos e nunca brigamos--We are friends and never disagree--
Vamos brincar pra sempre e um dia!Let us play forever and a day!

(refrão)(refrain)

Por que você não deixa isso pra lá?Why don't you let 'em go away?
(Vamos brincar? Vamos brincar?(Shall we play? Shall we play?
Por favor, não demore!)Please don't delay!)
Por que vocês não ficam juntos?Why don't you all together stay?
(Na floresta você pode se divertir muito!)(In the forest you can have a lot of...fun!)

Por que você não deixa isso pra lá?Why don't you let 'em go away?
(Vamos dançar? Vamos dançar?(Shall we dance? Shall we dance?
Aproveite a chance!)Take a good chance!)
Por que vocês não ficam juntos?Why don't you all together stay?
(Na floresta você pode se divertir muito!)(In the forest you can have a lot of...fun!)