Koda Kumi's (translation) 1000 No Kotoba English O
I know that you lied to me
Using gentle words to shelter me
Your words were like a dream
But dreams could never fool me
It's now right to me
I'm acting so distant now
Turned my back as you walked away
But i was listening
That you fight your battles far from me
It's now right to me
" Don't you worry' cause i'll come back"
I could hear that you speaking as you walked through the door
I acted strong
To hide the pain
When I turned back the pages
Crying might have been the answer
What if i'd shed my tears and
Begged you not to leave?
But now i'm not afraid to do
What's in my heart
Those thousand words
Have never been spoken
So far away
I'm sendingthem to you wherever you are
Suspended on shiny wings
Those thousand words
Have never been spoken
They'll cradleyou
Make you no longer dare seem
So far away
And hold you forever
The dream isn't over yet
I pretend and say I can't forget
I still live in my day
You've been there with me all the way
It's now right of me
"Don't you worry' cause i'll write to you
" I could see you speaking as
You looked away
I acted strong
To hide the love when i
Turned back the pages
Anger might've been the answer
But if i shook my head and said
That i can't wait
But now i'm not afraid to do
What's in my heart
Those thousand words
Have never been spoken
So far away
I'm sending them to you wherever you are
Suspended on shiny wings
Those thousand words
Have never been spoken
They'll cradle you
Make you no longer dare seem
So far away
And hold you forever
Those thousand words
Have never been spoken
La la la la
I'm sending them to you wherever you are (wherever you are)
Suspended on shiny wings
Those thousand words
Have never been spoken
La la la la
Make you no longer here
Feel like calling me
La la la la la ha.........
Mil Palavras
Eu sei que você mentiu pra mim
Usando palavras suaves pra me proteger
Suas palavras eram como um sonho
Mas sonhos nunca conseguiram me enganar
Agora tá certo pra mim
Estou agindo tão distante agora
Virei as costas enquanto você se afastava
Mas eu estava ouvindo
Que você luta suas batalhas longe de mim
Agora tá certo pra mim
"Não se preocupe, porque eu vou voltar"
Eu podia ouvir você falando enquanto saía pela porta
Eu agi forte
Pra esconder a dor
Quando eu virei as páginas
Chorar poderia ter sido a resposta
E se eu tivesse derramado minhas lágrimas e
Implorado pra você não ir?
Mas agora não tenho medo de fazer
O que tá no meu coração
Aquelas mil palavras
Nunca foram ditas
Tão longe
Estou enviando elas pra você onde quer que esteja
Suspensas em asas brilhantes
Aquelas mil palavras
Nunca foram ditas
Elas vão te embalar
Fazer você não parecer mais tão distante
Tão longe
E te segurar pra sempre
O sonho ainda não acabou
Eu finjo e digo que não consigo esquecer
Eu ainda vivo no meu dia
Você esteve comigo o tempo todo
Agora tá certo pra mim
"Não se preocupe, porque eu vou escrever pra você"
Eu podia ver você falando enquanto
Desviava o olhar
Eu agi forte
Pra esconder o amor quando eu
Virei as páginas
A raiva poderia ter sido a resposta
Mas se eu balançasse a cabeça e dissesse
Que não consigo esperar
Mas agora não tenho medo de fazer
O que tá no meu coração
Aquelas mil palavras
Nunca foram ditas
Tão longe
Estou enviando elas pra você onde quer que esteja
Suspensas em asas brilhantes
Aquelas mil palavras
Nunca foram ditas
Elas vão te embalar
Fazer você não parecer mais tão distante
Tão longe
E te segurar pra sempre
Aquelas mil palavras
Nunca foram ditas
La la la la
Estou enviando elas pra você onde quer que esteja (onde quer que esteja)
Suspensas em asas brilhantes
Aquelas mil palavras
Nunca foram ditas
La la la la
Fazer você não estar mais aqui
Sentir vontade de me chamar
La la la la la ha.........