Koda Kumi's (translation) 1000 No Kotoba English O

Mil Palavras

Koda Kumi's (translation) 1000 No Kotoba English O

Eu sei que você mentiu pra mimI know that you lied to me
Usando palavras suaves pra me protegerUsing gentle words to shelter me
Suas palavras eram como um sonhoYour words were like a dream
Mas sonhos nunca conseguiram me enganarBut dreams could never fool me
Agora tá certo pra mimIt's now right to me

Estou agindo tão distante agoraI'm acting so distant now
Virei as costas enquanto você se afastavaTurned my back as you walked away
Mas eu estava ouvindoBut i was listening
Que você luta suas batalhas longe de mimThat you fight your battles far from me
Agora tá certo pra mimIt's now right to me

"Não se preocupe, porque eu vou voltar"" Don't you worry' cause i'll come back"
Eu podia ouvir você falando enquanto saía pela portaI could hear that you speaking as you walked through the door
Eu agi forteI acted strong
Pra esconder a dorTo hide the pain
Quando eu virei as páginasWhen I turned back the pages
Chorar poderia ter sido a respostaCrying might have been the answer
E se eu tivesse derramado minhas lágrimas eWhat if i'd shed my tears and
Implorado pra você não ir?Begged you not to leave?

Mas agora não tenho medo de fazerBut now i'm not afraid to do
O que tá no meu coraçãoWhat's in my heart

Aquelas mil palavrasThose thousand words
Nunca foram ditasHave never been spoken
Tão longeSo far away
Estou enviando elas pra você onde quer que estejaI'm sendingthem to you wherever you are
Suspensas em asas brilhantesSuspended on shiny wings

Aquelas mil palavrasThose thousand words
Nunca foram ditasHave never been spoken
Elas vão te embalarThey'll cradleyou
Fazer você não parecer mais tão distanteMake you no longer dare seem
Tão longeSo far away
E te segurar pra sempreAnd hold you forever

O sonho ainda não acabouThe dream isn't over yet
Eu finjo e digo que não consigo esquecerI pretend and say I can't forget
Eu ainda vivo no meu diaI still live in my day
Você esteve comigo o tempo todoYou've been there with me all the way
Agora tá certo pra mimIt's now right of me

"Não se preocupe, porque eu vou escrever pra você""Don't you worry' cause i'll write to you
Eu podia ver você falando enquanto" I could see you speaking as
Desviava o olharYou looked away
Eu agi forteI acted strong
Pra esconder o amor quando euTo hide the love when i
Virei as páginasTurned back the pages
A raiva poderia ter sido a respostaAnger might've been the answer
Mas se eu balançasse a cabeça e dissesseBut if i shook my head and said
Que não consigo esperarThat i can't wait

Mas agora não tenho medo de fazerBut now i'm not afraid to do
O que tá no meu coraçãoWhat's in my heart

Aquelas mil palavrasThose thousand words
Nunca foram ditasHave never been spoken
Tão longeSo far away
Estou enviando elas pra você onde quer que estejaI'm sending them to you wherever you are
Suspensas em asas brilhantesSuspended on shiny wings

Aquelas mil palavrasThose thousand words
Nunca foram ditasHave never been spoken
Elas vão te embalarThey'll cradle you
Fazer você não parecer mais tão distanteMake you no longer dare seem
Tão longeSo far away
E te segurar pra sempreAnd hold you forever

Aquelas mil palavrasThose thousand words
Nunca foram ditasHave never been spoken
La la la laLa la la la
Estou enviando elas pra você onde quer que esteja (onde quer que esteja)I'm sending them to you wherever you are (wherever you are)
Suspensas em asas brilhantesSuspended on shiny wings

Aquelas mil palavrasThose thousand words
Nunca foram ditasHave never been spoken
La la la laLa la la la
Fazer você não estar mais aquiMake you no longer here
Sentir vontade de me chamarFeel like calling me
La la la la la ha.........La la la la la ha.........