Aria Di Mezzo Carattere

A Canção do Meio Caráter

Aria Di Mezzo Carattere

IMPRESSÁRIO:O Oeste e o Leste estão em guerra...IMPRESSARIO:The West and East are waging war...
Draco, o grande herói do Oeste, pensa em seu amor, Maria.Draco, the West's great hero, thinks of his love, Maria.
Ela está segura? Está me esperando?Is she safe? Is she waiting?

Draco:Oh Maria!Draco:Oh Maria!
Oh Maria!Oh Maria!
Por favor, ouça minha voz!Please, hear my voice!
Como eu anseio estar com você!How I long to be with you!

Narrador:As forças do Oeste caíram,Narrator:The forces of the West fell,
e o castelo de Maria foi tomado.and Maria's castle was taken.
O príncipe Ralse, do Leste,Prince Ralse, of the East,
tomou sua mão à força,took her hand by force,
mas ela nunca parou de desejar Draco...but she never stopped yearning for Draco...

Maria:Oh meu herói, tão longe agora.Maria:Oh my hero, so far away now.
Eu vou conseguir ver seu sorriso?Will I ever see your smile?
O amor vai embora, como a noite se torna dia.Love goes away, like night into day.
É apenas um sonho que se esvai.It's just a fading dream.
Eu sou a escuridão, você é as estrelas.I'm the darkness, you're the stars.
Nosso amor brilha mais que o sol.Our love is brighter than the sun.
Por toda a eternidade, para mim só pode haver,For eternity, for me there can be,
Apenas você, meu escolhido...Only you, my chosen one...
Devo te esquecer? Nossa promessa solene?Must I forget you? Our solemn promise?
O outono tomará o lugar da primavera?Will autumn take the place of spring?
O que eu vou fazer? Estou perdida sem você.What shall I do? I'm lost without you.
Fale comigo mais uma vez!Speak to me once more!

Draco:Venha, Maria, siga meu caminho.Draco:Come, Maria, follow my lead.

Maria:Precisamos nos separar agora, minha vida continua.Maria:We must part now, my life goes on.
mas meu coração não vai te deixar.but my heart won't give you up.
Antes de eu ir, deixe-me ouvir você dizer.Ere I walk away, let me hear you say.
Eu significava tanto para você....I meant as much to you....
Tão suavemente, você tocou meu coração.So gently, you touched my heart.
Eu serei sua para sempre.I will be forever yours.
Aconteça o que acontecer, não vou envelhecer um dia,Come what may, I won't age a day,
Eu vou esperar por você, sempre...I'll wait for you, always...