Once You Meet Her

Quando Você A Conhecer

Once You Meet Her

E ninguém sabe
And no one knows it--
De onde ela veio, para onde vai.
Where she came from, where she's going.
E quando você a conhecer,
And once you meet her,
Vai sentir que algo lá dentro está mudando.
You will find that something inside is changing.

Ela como um arco-íris.
She's like a rainbow--
Quando aparece, todos sorriem.
When she comes up, all are lit up.
E quando sussurra,
And when she whispers,
Você escutará: "Não corra atrás de arco-íris."
You will hear this: "Don't chase after rainbows."

Bem alto, num morro, tem uma porção de grama verde.
High on a hill, there's a green meadow.
Ao redor, está soprando uma brisa.
All around, it's breezin',
Ela sorri,
She's smilin',
Deixando-a cantar canções angelicais.
She'll let them sing angel songs.

Ela é como uma fada
She's like a fairy
Quando treme, quando dança
When she's trembling, when she's dancing.
Veja-a perambular.
Just see her rambling--
Como é bom seguí-la até o fim.
How it's nice to follow her to the end.

Você quer alguns sentidos da vida,
You want some meanings of the life,
E vai visitá-la;
And go to see her.
Não pergunte muito-
Don't ask her too much--
Ah sim, ela estará longe de sua vista
Oh yes, she'll be out of your sight
Novamente.
Right over.

Bem alto, num morro, tem uma porção de grama verde.
High on a hill, there's a green meadow.
Ao redor, está soprando uma brisa.
All around, it's breezin',
Ela sorri,
She's smilin',
Deixando-a cantar canções angelicais.
She'll let them sing angel songs.

Todos ficam tristes e pesarosos quando ela está longe.
Everyone is sad and blue when she is far away.
Você não sabia que é hora de rezar para ela voltar?
Don't you know it's time to pray she'll be coming soon?
E você acha que está escutando sua voz vinda de cima.
And you think you hear her voice ringing from above.

E ninquém sabe
And no one knows it--
De onde ela veio, para onde ela vai.
Where she came from, where she's going.
E quando a conhecer,
And once you meet her,
Talvez permaneça jovem para sempre.
Maybe you'll stay forever young.