Dying Gasp (Hades Theme)

Último Suspiro (Tema de Hades)

Dying Gasp (Hades Theme)

Um traz sombra, um traz luz
One brings shadow, one brings light
Eco de dois tons que caem no tempo
Two-toned echoes tumbling through time
13º foi desperdiçado, 10 deixados de lado
Threescore wasted, ten cast aside
Conhecimento quádruplo, sem fim eminente
Four-fold knowing, no end in sight
Um traz sombra, outro traz luz
One brings shadow, one brings light
Um futuro sombrio que ninguém sobreviverá
One dark future no one survives
Nas sombras deles, longe podemos voar
On theirs shadows, away we fly

A estrada que andamos
The road that we walk
Se perdeu no dilúvio
Is lost in the flood
Aqui anjos orgulhosos se banham
Here proud angels bathe in
No sangue que foi derramado
Theis wages of blood
E agora, o fim do mundo
At this, the world's end
Nós abandonamos o amanhã
Do we cast off tomorrow

Um traz sombra, outro traz luz
One brings shadow, one brings light
Neste enigma todas as almas estão ligadas
To this riddle all souls are tied
Em nossos momentos breves, descarados e brilhantes
Brief our moments, brazen and bright
Forjados na fúria, temperados com gelo
Forged in fury, tempered in ice
Traiçoeiros demonios, nasceram mais cedo
Hindmost devils, early to rise
Cantão ao crepúsculo, dormem quando morrem
Sing come twilight, sleep when they die
O banquete do céu foi fermentado com mentiras
Heaven's banquet leavened with lies
Satisfação, inveja e orgulho
Sating honor, envy and pride
Um traz sombra, outro traz luz
One brings shadow, one brings light
Escape da luz
Run from the light

Autores de nossos destinos
Authors of our fates
Orquestrado pela queda de nossa graça
Orchestrate our fall from grace
Pobres jogadores desta fase
Poorest players on the stage
Nosso desafio nos leva direto ao limite
Our defiance drives us straight to the edge
Um reflexo no espelho
A reflection in the glass
Recordações do nosso passado
Recollections of our past
Rápido como a escuridão, frio como cinzas
Swift as darkness, cold as ash
Muito além deste sonho do paraíso perdido
Far beyond this dream of paradise lost

Casa
Home
Voltando para casa
Riding home
Matando a esperança
Dying hope
Mantendo a esperança
Hold onto hope
Ohhh
Ohhh

Casa
Home
Voltando para casa
Riding home
Casa, voltando para casa
Home, riding home
Esperança, encontrando esperança
Hope, finding hope
Ohhh
Ohhh

Um traz sombra, outro traz luz
One brings shadow, one brings light
Mais um capítulo que ainda precisamos escrever
One more chapter we've yet to write
Não quero nada, nada foi negado
Want for nothing, nothing denied
O ritual terminou, futuros alinhados
Wand'ring ended, futures aligned
Um traz sombra, outro traz luz
One brings shadow, one brings light
Um traz sombra, outro traz luz
One brings shadow, one brings light
Você é a luz
You are the light

Caímos
We fall
Caímos
We fall
Caímos
We fall
Caímos, até o final
We fall, unto the end
O fim do nosso mundo (caímos)
Our world's end (we fall)
O fim do nosso mundo (o fim)
Our world's end (the end)
Nós terminamos (nosso mundo não vai acabar)
We end (our world won't end)

Eu sou sombra, eu sou a luz
I'm shadow, I'm the light