Age of Ashes

Era das Cinzas

Age of Ashes

Era das CinzasAge of Ashes
Nascido em submissão, sob o regimeBorn in submission, under the regime
Jovem deixado com os restos de um sonhoYoung left with shattered, remains of a dream
Vigilância do irmão mais velho, liberdade não mantidaBig brother's watch guard, not freedom sustained
Linagem desencantada, o futuro espera em vão, de novoDisenchanted lineage, the future waits in vain, again

Ler a nova verdade, apenas mentiras reescritasRead from the new truth, just rewritten lies
Questionar é igual a morte certa, mesma cara, nova máscaraTo question equals certain death, same face, new disguise
Os habilidosos sem lugar pra crescer, o esgoto sem sementes pra plantarThe skilled no place to grow, the sewer no seeds to sew
Os artefatos estão desgastados, pelo status quoThe artifacts are staled, by the status quo
Ninguém disse que seria assim!No one said it'd be like this!

Refrão:Chorus:
Vendidos, você sabe que estamos sem futuroSold out, you know we're down on a future
Fomos reduzidos pela contraculturaBeen downsized by the counterculture
Sem esperança, porque não há nada pra vocêNo hope, 'cause there's nothing for you
A era das cinzas, saldo atrasadoThe age of ashes, balance overdue

Vendidos à autoridade, movidos por lucro e ganânciaSold to authority, driven by profit and greed
Eles vão vender o que você realmente quer, economizando o que você precisaThey'll sell what you really want, save for what you need
Igualdade perante a lei, não virá para quem não pode pagarEquality under law, won't come for those who can't pay
Você não pode possuir o paraíso, seu governo deu isso de mão beijadaYou can't own paradise, your government gave it away
Você não vai chegar muito longe!You ain't gonna get too far!

Refrão:Chorus:
Vendidos, você sabe que estamos sem futuroSold out, you know we're down on a future
Fomos reduzidos pela contraculturaBeen downsized by the counterculture
Sem esperança, porque não há nada pra vocêNo hope, 'cause there's nothing for you
A era das cinzas, saldo atrasadoThe age of ashes, balance overdue
"Fique na escola para uma grande carreira""Stay in school for a great career"
Era subterfúgio, nada apareceuWas subterfuge, nothing appeared
Você nasceu, na máquinaBorn you are, in the machine
A era das cinzas, promessa invisívelThe age of ashes, promise unseen

Alimentados com restos de utopia!Fed remains of utopia!