Bulletproof (feat. BEAR)

À Prova de Balas (part. Bear)

Bulletproof (feat. BEAR)

Eu observo com os olhos vendadosI watch with blinded eyes
Eu guio através de uma mente despedaçadaI act with a shattered mind
Quando me encontro com vocêWhen I collide with you
Eu gostaria de ser à prova de balasI wish I could be bulletproof

Eu gostaria de ser à prova de balasI wish I could be bulletproof
(Eu observo com os olhos vendados)(I watch with blinded eyes)
(Eu guio através de uma mente despedaçada)(I act with a shattered mind)

Eu tento manter distânciaI try to keep my distance
Eu tento não sentirI try not to feel
Alguma necessidade de ouvirAny need to listen
As palavras que você dizTo the words you speak

Estou preso dentro de mim mesmoI'm caught inside myself
Sofrendo de novo e de novoI suffer again and again
Sua voz reside como uma sereiaYour voice resides like a siren
E joga de lado todos os meus controlesAnd pushes aside all my guidance

Minhas mãos estão atadas, enquanto você for minha kriptonitaMy hands are tied, as long as you're my kryptonite
Você me destrói como uma doençaYou take me out like a sickness
Que não há curaThere is no cure against it

Você me faz sentir como se eu estivesse amaldiçoado a morrer por dentroYou make me feel like I'm cursed to die inside
Sempre que estou ao seu lado eu perco a noção do tempoWhenever I'm beside you I get lost in time
Minha consciência se esvai e não consigo definirI lose my pure conscience and I can't define
Por que meu mundo está sendo destruídoWhy my world is getting wrecked
Quando você está ao meu ladoWhen you're by my side

O inferno está a solta, eu queria ser à prova de balasAll hell is set loose I wish I could be bulletproof
Eu queria ser à prova de balasI could be bulletproof
Estou encarandoI'm looking down
Estou encarandoI'm looking down

Estou encarando o canoI'm looking down the barrel
E você está pronto paraAnd you're ready to
Atirar porque eu continuo agindo como se não houvesse nada a perderShoot 'cause I keep acting like there's nothing to lose
Como me perdi em seus destroços?How did I get lost in your wreckage?
E por que não estou pronto para te abandonar?And why am I not ready to abandon it?

Eu sinto você quando você está aquiI gspür di wenn da bisch
Você sente que eu quero irDu gspürsch wieni ga will
Percebo como o teu olhar é penetrante até que tudo morreI merk wie di blick I mer idrengt bis alls stirbt
Sem há chance de escaparKe chance zum wägcho
Cada palavra é um golpe de espadaJedes wort ä schwärtstoss
Estarei indefeso e inútilI wehrlos und wärtlos
Enquanto meu coração baterSolang dass das härz schloht

Você me enxergouDu gsesch I me
Meus olhos são janelas para vocêMini ouge för de faischter
As coisas que me disse me assombram como fantasmasDie sache wo du gseit hesch verfouge mi wie geister
Não acredito que nada possa me levar emboraI glaube ned das ergendwas mi wägbringt
Você me seguraDu häbsch me
Eu luto as cegasI kämpf blind
Contra o ventoI'm gägewind
Contra vocêGäge de
Contra mim mesmoGäge me

Eu preciso de vocêI bruche de
Porque você é a minha paixãoWöu du bisch liideschaft
Porque apesar da dorWöu weni liide
Meu coração continua batendo aquiSchafft das härz hie tusigfach
Sem você eu morreriaOhni de wördi stärbe
Minha vida estaria despedaçadaMis läbe si schärbä
Porém estarei inteiro enquanto você me deixar viverDoch häbe hie zämä solang mi lasch läbe

Você me faz sentir como se eu estivesse amaldiçoado a morrer por dentroYou make me feel like I'm cursed to die inside
Sempre que estou ao seu lado eu perco a noção do tempoWhenever I'm beside you I get lost in time
Minha consciência se esvai e não consigo definirI lose my pure conscience and I can't define
Por que meu mundo está sendo destruídoWhy my world is getting wrecked
Quando você está ao meu ladoWhen you're by my side

Eu observo com os olhos vendadosI watch with blinded eyes
(Eu observo com os olhos vendados)(I watch with blinded eyes)
Eu guio através de uma mente despedaçadaI act with a shattered mind
(Eu guio através de uma mente despedaçada)(I act with a shattered mind)
Quando me encontro com vocêWhen I collide with you
Quando me encontro com você(When I collide with you)
Eu sei que sou à prova de balasI know I'm bulletproof
Sou à prova de balasI am bulletproof

Você me faz sentir (me faz senti) como se eu estivesse amaldiçoado a morrer por dentro (por dentro)You make me feel like (make me feel) I'm cursed to die inside (die inside)
Sempre que estou ao seu lado eu perco a noção do tempoWhenever I'm beside you I get lost in time
Minha consciência se esvai (minha consciência) e não consigo definir (não consigo definir)I lose my pure conscience (my conscience) and I can't define (I can't define)
Por que meu mundo está sendo destruídoWhy my world is getting wrecked
Quando você está ao meu ladoWhen you're by my side