One More Time

Mais Uma Vez

One More Time

Por que morremos na noite passada ?Why did we die last night ?
Por que eu te segui para o fundo do mar escuro ?Why did I follow you down in the deep dark sea ?

Mais uma vezOne more time
Eu quero deitar e morrerI wanna lay down and die
O amor me deixou cegoLove colored me blind
Não consigo distinguir o preto do brancoI can't tell black from white

Luz da lua sinistraBaleful moonlight
Almas perdidas na águaLost souls in the water
Presas no geloTrapped in the ice
As palavras dela eram eternasHer words were forever
"Eu tiraria minha própria vida antes de te perder""I'd take my own life before losing you"

Por que parecia tão real ?Why did it seem so real ?
Por que esse sonho fatídico pinta meus dias de azul ?Why is this fateful dream painting my days so blue ?

O mar, a história dizia, é o leito de morte do marinheiroSea, the story said, is bound to be the sailor's deathbed
Será que será a única vez que ela vai dividir a cama com ele ?Will it ever be the only time she will share his bed ?
Ouça, sereias estão te chamando agoraHear, sirens are calling you now
(Eles) querem te levar de mim(They) want to take you away from me
Não deixe que te desviem do caminhoDon't let them lead you astray
As vozes mentem, acredite em mimVoices they lie, believe in me

Mais uma vezOne more time
Eu quero deitar e morrerI wanna lay down and die
O amor me deixou cegoLove colored me blind
Não consigo distinguir o preto do brancoI can't tell black from white

Mais uma última vezOne last time
Vamos nos deitar esta noiteLet us lie down tonight
Eu vou te amar até morrerI'm gonna love you till I die
Até meu último suspiroUntil my final sigh