The Perfect Ending

O Final Perfeito

The Perfect Ending

Oh, a gente tenta,Oh we try,
Quebrar essas pequenas barreiras que seguram firme no nosso caminho,To break down these small barriers that hold so firm in our way,
É estranho que a gente encontre nosso fim aqui,It's strange we should find our end here,
Tô tentando entender,I'm trying to understand,
Mesmo que você não se importe,Even though you don't care,

É tudo tão perfeito,It's all just so perfect,
Se ao menos fosse mais verde do outro lado,If only it was greener on the other side,
Mesmo que a gente percebesse,Even if we realised,
Uma parte de você realmente sente quando diz adeus,A part of you means it when you say goodbye,

É tão perto de casa,It's so close to home,
Tão perto de mim,So close to me,
Sem nenhuma direção errada,Without any misdirection,
Você pulou de cabeça,You jumped right in,
Se você se esforçar o suficiente,If you try hard enough,
Você pode pintar o quadro,You can paint the picture,
De como as coisas poderiam ter sido.Of how things could have been.

Não há uma palavra ou frase,There's not a word or phrase,
Que poderia me cativar de novo dessa forma,That could captivate me again in that way,
Eu faria uma cena,I would make a scene,
Eu mudaria meu mundo,I would change my world,
Só pra colocar isso em ordem de novo,Just to put this straight again,

É tão perto de casa,It's so close to home,
Tão perto de mim,So close to me,
Sem nenhuma direção errada,Without any misdirection,
Você pulou de cabeça,You jumped right in,
Se você se esforçar o suficiente,If you try hard enough,
Você pode pintar o quadro,You can paint the picture,
De como as coisas poderiam ter sido.Of how things could have been.

Se isso tivesse sido perfeito,Had this have been perfect,
Tenho certeza de que nós dois diríamos a verdade,I'm sure we would both tell the truth,
Não preciso confessar,I don't need to confess,
Vou me calar,I'll shut up,
Pela primeira e última vez,For once and all,
Sua mente já está feita.Your minds made up

É tão perto de casa,It's so close to home,
Tão perto de mim,So close to me,
Sem nenhuma direção errada,Without any misdirection,
Você pulou de cabeça,You jumped right in,
Se você se esforçar o suficiente,If you try hard enough,
Você pode pintar o quadro,You can paint the picture,
De como as coisas poderiam ter sido.Of how things could have been.