The Parisienne

A Parisiense

The Parisienne

Você me encontrou, eu era um jogoTu m'as trouvé, j'étais un jeu
E estávamos nos olhando nos olhosEt on était les yeux dans les yeux
Mãos nas mãos, por todo ParisMains dans la mains, dans tout Paris
Te encontrei no mais profundo da noiteJe t'ai rejoins au plus profond de la nuit

Nos encontramos (nos encontramos)On s’est donné (on s’est donné)
Num encontro (e então você me)Un rendez-vous (et puis tu m'as)
Abandonou (abandonou)Abandonné (abandonné)
E você não me responde maisEt tu n'me réponds plus
E meu francês (e meu francês)Et mon Français (et mon Français)
Não é perfeito (e eu também não)N'est pas parfait (et moi non plus)
Não sei por que você não me responde maisJe ne sais pas pourquoi tu n'me réponds plus

Ainda estou apaixonado por vocêI'm still in love with you
Não sei o que posso fazerI don't know what I can do
Me deixe pra baixo, me arruma alguém novoTurn me back down give me somebody new
Ainda estou apaixonado por vocêI'm still in love with you
Não sei o que posso fazerI don't know what I can do

Ainda estou apaixonado por vocêI'm still in love with you
Não sei o que posso fazerI don't know what I can do
Me deixe pra baixo, me arruma alguém novoTurn me back down give me somebody new
Ainda estou apaixonado por vocêI'm still in love with you
Não sei o que posso fazerI don't know what I can do
Me deixe pra baixo, me arruma alguém novoTurn me back down give me somebody new

DesiludidaDésabusée
Embora divertidaQuoi qu'amusée
Mandíbula cerradaMâchoire serrée
Nos seus braços me sinto nuaDans tes bras je me sens nue
Desorientada (excitada)Déboussolée (émoustillée)
Hipnotizada (enfeitiçada)Hypnotisée (amadouée)
Você não está mais aqui, eu te amava, você também nãoTu n'es plus la je t'aimais toi non plus

Por que você não me responde maisPourquoi tu n'me réponds plus
Estou perdidaJe suis perdue
Eu te amava, você também nãoJe t'aimais toi, non plus
PerdidaPerdue

Ainda estou apaixonado por vocêI'm still in love with you
Não sei o que posso fazerI don't know what I can do
Me deixe pra baixo, me arruma alguém novoTurn me back down give me somebody new
Ainda estou apaixonado por vocêI'm still in love with you
Não sei o que posso fazerI don't know what I can do

Ainda estou apaixonado por vocêI'm still in love with you
Não sei o que posso fazerI don't know what I can do
Me deixe pra baixo, me arruma alguém novoTurn me back down give me somebody new
Ainda estou apaixonado por vocêI'm still in love with you
Não sei o que posso fazerI don't know what I can do
Me deixe pra baixo, me arruma alguém novoTurn me back down give me somebody new