Turnpike

Estrada Rápida

Turnpike

naquela longa estrada
はるかこうそくどうろを
harukakou soku douro wo
comecei a correr numa noite de verão
はしりだしたなつのよる
hashiri dashita natsu no yoru
ninguém canta aquela canção
だれかのあのはなうた
darekano ano wa nauta
só um pouco de sentimento vem à tona
すこしだけおもいだして
sukoshi dake omoi dashite

atravessando o rio que serpenteia
よこかうかわをこえて
yokokau kawa wo koete
subindo a montanha que se ergue
そびえるやまをぬって
sobieru yama wo nutte
se o oeste se esconde e o leste aparece
にしのかなたひがしずめば
nishi no kanata higashizumeba
vamos tentar ver a lua se movendo
つきおいかけてみようか
tsukioi kakete miyouka

aquela luz distante que balança
とおくゆれるゆれるあのあかりは
tooku yureru yureru ano akariwa
parece que vai desaparecer a qualquer momento
いまにもずっときえてしまいそう
imanimo zutto kieteshimaisou

corro, corro, corro, sem palavras
はしるはしるはしることばもなく
hashiru hashiru hashiru kotoba monaku
se parar, a escuridão vai me engolir
とまればやみにきえてしまいそうさ
tomareba yamini kiete shimaisousa

se eu conseguir pegar a passagem
りょうきんじょがみえたら
ryoukin jogami etara
esqueço a espera e sigo em frente
またすこしわすれて
matasuko shiwasurete