A Single Word

Uma Palavra Só

A Single Word

O que posso fazer por você?What can I do for you?
Só de pensar em você meu coração já fica em pazThe only thought of you sets my heart at rest
Você consegue entender esse sentimento?Can you make out this feeling?
Quero me aconchegar perto de você, mas não dá agoraI wanna nestle close to you but I can't right now

Se não fosse pela sua ternuraIf it had not been for your tenderness
Eu não teria fé em mim mesmoI would not have faith in myself
Se não fosse pelo seu desprezoIf it had not been for your contempet
Eu teria vivido na inérciaI would have lived in idleness

Você pode me tocar com apenas uma palavraYou can move me by just a single word
Você pode me salvar com uma palavra profundaYou can save me by a deep word
Às vezes você é tão simples quanto uma criançaSometimes you are as somple as a child
Às vezes você tenta ser tão durãoSometimes you try to be so tough

Pensei a mesma coisa várias vezesI thought the same thing again and again
Ainda não consigo dizer uma palavra pra vocêI can't even say a single word to you yet

Sua figura ainda assombra meus olhosYour figure still haunts my eyes
Você percebeu meus sentimentos confusos?Did you notice my mixed feelings?
Uma palavra só, "Obrigado"A single word,"Thanks"
A palavra está na ponta da minha línguaThe word hangs on the tip of my tongue
Você segue seu caminho com tanta facilidadeYou walk your own way at so much ease
Sua presença ilumina meu coraçãoYour presence brightens up my heart